| 1. | Article 35 all facilities for civil air defense communications and warning must be kept in good repair
第三十五条人民防空通信、警报设施必须保持良好使用状态。 |
| 2. | The result has stronger practicability on complete and science evaluation of the air defense communication systems
对全面而科学地评价防空通信系统的效能具有较强的实用性。 |
| 3. | Article 36 in time of peace , all facilities for civil air defense communications and warning shall be used in cases of emergency and disaster
第三十六条人民防空通信、警报设施平时应当为抢险救灾服务。 |
| 4. | The process of effectiveness evaluation of the air defense communication systems is described , and the evaluating model and method are given , and a practical example is given
对防空通信系统的效能评估过程进行了描述，给出了效能评估模型和评估方法，并进行了实例分析。 |
| 5. | The air defense communication systems is a important means to guarantee the quality of the air defense command and control , its evaluation will affect the battle result directly
摘要防空通信系统是保障防空指挥和控制有效性的重要手段，其效能的好坏将直接影响到作战结果。 |
| 6. | No organizations or individuals may use the same frequency or the same acoustic signals as those specially used by the state for civil air defense communications or air defense warning
国家用于人民防空通信的专用频率和防空警报音响信号，任何组织或者个人不得占用、混同。 |
| 7. | Based on analyzing the effectiveness evaluation method and the characteristic of the air defense communication systems , a set of index system of synthetic effectiveness evaluation of the air defense communication systems is established
在分析效能评估方法的基础上，根据防空通信系统的特点，建立了防空通信系统综合评估指标体系。 |
| 8. | Article 29 the state ensures unimpeded civil air defense communications and warning in order that air defense warning signals are promptly and accurately transmitted and sent out and civil air defense is effectively organized and directed
第二十九条国家保障人民防空通信、警报的畅通，以迅速准确地传递、发放防空警报信号，有效地组织、指挥人民防空。 |
| 9. | Article 30 the competent national department for civil air defense shall be responsible for working out national plans of construction projects for civil air defense communications and warning and organizing the establishment and management of the national network of civil air defense communications and warning
第三十条国家人民防空主管部门负责制定全国的人民防空通信、警报建设规划，组织全国的人民防空通信、警报网的建设和管理。 |
| 10. | In peacetime , the state encourages submission of civil air defense projects to the service of economic development and people ' s daily needs ; the use of civilair defense communications and warning facilities for emergency rescue and disaster relief , and assumption by civil air defense organs and specialized contingents of rescue and relief missions assigned by people ' s governments
国家鼓励平时利用人民防空工程为经济建设和人民生活服务，鼓励利用人民防空通信、警报设施为抢险救灾提供服务，鼓励人民防空主管部门和防空专业队伍承担人民政府赋予的抢险救灾任务。 |
