| 1. | A deadly coldness stole over me .
一股阴森的冷意悄悄笼罩住我的全身。 |
| 2. | A deadly coldness stole over me .
一股阴森的冷气悄悄笼罩住我的全身。 |
| 3. | Everything was dismally still .
一切都毫无动静，显得阴森可怕。 |
| 4. | The bell was heard clanging loudly through the vast gloomy mansion .
响亮的铃声叮叮当当传遍了阴森的大公馆。 |
| 5. | That dark egyptian seems to me to sadden the very sun .
在我看来那个阴森的埃及人似乎会使太阳都变得黯淡无光。 |
| 6. | It mattered little that he had assured her it was a very dismal place .
他告诉她，那是一个阴森可怕的地方，她也不在乎。 |
| 7. | The egyptian character of the masonry weighed upon me with its gloom .
那石头建筑具有埃及风格，阴森可怖，使我深感压抑。 |
| 8. | The sky was steely, and all the trees so many black and sinister shapes .
天空呈铅灰色，所有树木都只是些阴森可怖的形状。 |
| 9. | The high and faithful spirit of the people counted for nought in this bleak domain .
在这阴森的领域中，人民崇高而忠实的精神也于事无补。 |
| 10. | He seemed, with his chilling an lofty aspect, like some eminence which casts a shadow over the sun .
他阴森，高傲，就象一个能给太阳带来阴影的庞然大物。 |
