| 1. | Aleks helped himself to more brandy .
阿列克又给自己斟上些白兰地。 |
| 2. | He would have to manipulate alcks .
他无论如何必须降住阿列克。 |
| 3. | The gunfire made aleks wince .
枪声使阿列克战栗了一下。 |
| 4. | Aleks gave a boyish smile .
阿列克斯象个孩子似地笑了。 |
| 5. | Today he was due for another session with aleks .
他今天预定和阿列克再进行一轮会谈。 |
| 6. | Walden was excited about alek's counter-proposal .
沃尔登对阿列克的反建议感到十分兴奋。 |
| 7. | He realised suddenly how well aleks had handled the whole thing .
他突然意识到这一切阿列克掌握得多么好。 |
| 8. | "how do you do, aleksei andreivitch," she said formally .
“你好，阿列克赛安德罗维奇。”她一本正经地说。 |
| 9. | I thought i was going to manipulate aleks, but in the event, he manipulated me .
我原想要降住阿列克，但最终是他降住了我。 |
| 10. | Dimitri immediately went to aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb .
迪米特里马上到阿列科家里，愤愤地指责他偷窃小羊的行为。 |
