| 1. | It is good news for arcelor , for mittal ? and the whole steel industry
这对阿塞洛、米塔尔乃至整个钢铁工业来而言都是好消息。 |
| 2. | Arcelor s . a
阿塞洛公司 |
| 3. | Arcelormittal ' s share purchase offer was not originally extended to other shareholders
阿塞洛-米塔尔的股权收购出价最初没有扩大到其它股东。 |
| 4. | But at the same time they mandated themselves to meet with mittal as soon as possible
但是，同时他们也授权阿塞洛经营管理层尽快与米塔尔会面。 |
| 5. | The proposed severstal merger is a “ reverse takeover by a regional operator , ” according to mr mittal
在他看来，阿塞洛与谢韦尔的合并是“由目光短浅的人主导的反向兼并” 。 |
| 6. | Arcelor ' s profits would fall in the third quarter compared with the second , but rise in the fourth quarter , he said
阿塞洛第三季度的利润将比第二季度将少，但是在第四季度会回升。 |
| 7. | He has made further concessions to get arcelor ' s bosses to concede defeat , contenting himself with a 43 . 6 % stake in the new company
为了让阿塞洛高层人员投子认输，他还作出了进一步让步，即甘愿只要新公司43 . 6 %的股份。 |
| 8. | He has made further concessions to get arcelor ' s bosses to concede defeat , contenting himself with a 43 . 6 % stake in the new company
他做出进一步的让步使得阿塞洛的老板们承认失败，在新公司的43 . 6 %的股份使他感到满意。 |
| 9. | Arcelor yesterday said that it planned to press ahead with efforts to take a controlling stake in laiwu , the chinese steel producer
阿塞洛钢铁公司昨天表示公司计划加强努力以便取得中国钢铁制造商莱芜钢铁公司的控制权。 |
| 10. | If mittal manages to buy more than 50 % of arcelor shares by the time the tender offer expires , the severstal deal will fall through
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50 %的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。 |
