| 1. | Aleutian mask dance aleutian islands
阿留申面具舞阿留申群岛 |
| 2. | April 1 , 1946 , the aleutian islands to the waters of the tsunami , waves 35 meters
1946年4月1日，阿留申群岛海域发生海啸，浪高35米。 |
| 3. | The bering sea is the large marine region enclosed by the russian and alaskan coastlines , the aleutian islands , and the bering strait
无边无际的白令海，四周与俄罗斯阿拉斯加阿留申群岛及白令海峡相连。 |
| 4. | The reason so many large vessels meet unhappy ends in the aleutians has to do with the geography of international shipping
如此之众的船只在阿留申群岛遭遇不幸，究其原因，应该与国际海运的地理地形不无关系。 |
| 5. | The 654 - foot ship rolled onto its side south of the aleutian islands , forcing a dramatic helicopter rescue of the crew last night
昨晚该长达654英尺的轮船迅速驶向阿留申群岛南侧，迫使(海岸巡逻队)采取较大规模的直升机援救行动。 |
| 6. | As the waves from the aleutian earthquake hit the hawaiian islands , they were driven ashore in a few places as a rapidly moving wall of water up to 6 meters high
当由阿留申群岛地震引起的波浪到达夏威夷群岛时，这些波浪在几处地方形成了最高可达6米高的快速移动的水墙冲上海岸。 |
| 7. | Vessels over 300 gross tonnes must carry automatic identification system ( ais ) transmitters , but the two ais receivers in the aleutians only cover about 10 % of the islands
尽管毛重超过300吨的船只必须携带自动识别系统（ ais ）发射器，但阿留申群岛上仅有的两个接受器只能覆盖岛屿的10 。 |
| 8. | The ssp is working to improve shipping safety along primary north pacific cargo shipping routes , in particular along the " great circle route " through the aleutian islands / southern bering sea
Ssp的工作将为提高沿北太平洋货运航线，特别是穿越阿留申群岛和白令海的环太平洋航线上的泄漏安全而努力。 |
| 9. | Improved spill response capability along the aleutian route - booms , lightering capability , skimmers , pumps , barges / bladders , training / contracting of local residents in spill response , etc
增强沿阿留申群岛航行的船只的泄漏安全性，包括设置拖运驳船，对当地人进行培训，以便在泄漏发生时能迅速作出反应。 |
| 10. | An estimated 3 , 100 large vessels thread between the islands each year on their way west , and a similar number travel the eastward route across the north pacific just south of the aleutians
据估计，每年西行的船只中，有3100艘会在各个岛屿间穿梭，还有差不多数目的船只穿过北太平洋（距阿留申群岛也不远） ，向东面航行。 |
