| 1. | Arnold picked holes in what i said .
阿诺德在我的话里挑毛病。 |
| 2. | Arnold was the whitest and the smoothest man .
阿诺德可是个最纯净--最有礼的人。 |
| 3. | He made arnold bluster .
他使阿诺德大声嚷嚷起来。 |
| 4. | Then a poor man, whose name was arnold winkelried, stepped out .
这时，一个名叫阿诺德温克尔里德的贫苦人走了出来。 |
| 5. | Arnold was rigid in the company of children, with almost everybody .
阿诺德与孩子们在一起时总是一本正经，几乎对所有孩子都是这个样子。 |
| 6. | I didn't like the way you looked at may arnold, or the snooty way you talked .
我不喜欢你刚才瞅着梅阿诺德的眼神，也不要喜欢你说话的傲慢的调子。 |
| 7. | He drove, and said, "arnold wyburd's the one who's going to have it in for us for ever after. "
他边开车边说：“从今以后，阿诺德威勃德会一辈子算计我们。” |
| 8. | He meant to ridicule the england of his own day, and in particular the kind of english condescension represented by matthew arnold .
他想嘲笑他那个时代的英国，特别是马修阿诺德所代表的那种英国优越感。 |
| 9. | Arnold's snippet of information, however dry, might have fed her pride if she had not felt temporarily quenched .
若不是当时她感到有如泼了瓢冷水似地心灰意懒，那么阿诺德的这段介绍，无论多么枯燥乏味，她也会引以为荣的。 |
| 10. | Bearing these things in mind, the english reader who enjoys arnold bennett, will enjoy a similar insight in the novels of dreiser .
只要不忘记这些事情，一个能够欣赏阿诺德本涅特的英国读者，也就懂得德莱塞小说中同样精辟的见解了。 |
