| 1. | Atticus crossed his knee and folded his arms .
阿迪克斯跷起二郎腿，操起两只胳膊。 |
| 2. | Atticus tried to stifle a smile but didn't make it .
阿迪克斯想忍住不笑，但没忍住。 |
| 3. | Atticus's voice was even .
阿迪克斯的话音很平静。 |
| 4. | Atticus sat down in the swing and crossed his legs .
阿迪克斯在悬椅上坐下来，跷起二郎腿。 |
| 5. | Judge taylor looked daggers at atticus, as if daring him to speak .
泰勒法官对阿迪克斯怒目而视，似乎看他敢不敢说话。 |
| 6. | I waited, on tenterhooks, for uncle jack to tell atticus my side of it .
我提心吊胆地等着杰克叔叔告诉阿迪克斯我的理由。 |
| 7. | I looked down and saw atticus strolling around with his hands in his pockets .
我朝下望去，看见阿迪克斯双手揣在口袋里，踱来踱去。 |
| 8. | When atticus asked had she any friends, she seemed not to know what he meant, then she thought he was making fun of her .
阿迪克斯问她有没有朋友时，她开始仿佛不懂他问的是什么，后来又以为他在奚落她。 |
| 9. | The 28 - year - old has made over 200 appearances for the addicks since signing from spurs for ? 4m in 2001
自从2001年400万英镑从热刺加盟， 28岁的他已经为查尔顿（外号：阿迪克斯）出场超过200次。 |
