| 1. | Professor ng also thanked mr . wong kam - fai and mr . peter wong for their generous support to the project
他又向王锦辉先生和王国强先生对附属学校的热心襄助致谢，又感谢罗范椒芬女士、教育 |
| 2. | Located on a 12 , 000 square metres site at shek mun , the school will have 30 primary and 30 secondary classes
以直接资助形式办学的浸大附属学校，占地约一万二千平方米，将开办三十班中学和三十 |
| 3. | When completed , the university will provide a comprehensive study ladder from kindergarten , primary and secondary to university education
浸大在附属学校落成后，将提供由幼稚园、小学、中学，以至大学教育的全面升 |
| 4. | Professor ng said the approach will meet the hot topic of " liberal education " and he hoped students of the school will benefit from the university s whole - person education ethos
他期望附属学校的中、小学生能在浸大全人教育的理念下受惠，彰显德、智、体、群、美。 |
| 5. | Scheduled to open in september 2006 , the hong kong baptist university affiliated school wong kam fai secondary and primary school will be hong kong s first affiliated school operated by a university
浸大附属学校位于沙田石门，是全港第一所由大学营办的中小学，预计可在二零零六年九月开课。 |
| 6. | Religious groups wishing to purchase a site to construct a school or hospital initiate their request with the lands department . church - affiliated schools make their request to the education and manpower bureau
宗教团体欲购置地皮建造学校或医院，需先向地政总署申请。教会附属学校需在教育统筹局备案。 |
| 7. | We began implementation of the wireless network in september 2000 , and it now covers most of our buildings except affiliated school and sports complex . technologies used on the campus network
我们于二零零零年九月开始建立无线校园网，除澳大附属学校及体育综合体文化中心外，其覆盖范围也遍及校内各座大楼。 |
| 8. | The ministry of education , after years of indecisiveness over how to manage the rapid growth of hybrid state - private facilities , is now trying to draw a clearer distinction between them and their parent bodies
教育部，经过数年对这种半国立半私立学校的快速发展的不反对的默视，现在决定严格区分附属学校与其母体。 |
