| 1. | These many systems are holistic and require certain resonance patterns to be properly attached
这些多系统是整体的以及需要某一个合适附设的回响模式。 |
| 2. | The center s new information area is open to the public six days a week , and is staffed by local initiate volunteers
小中心附设的经书流通处每周对外开放六天，由同修义务服务大众。 |
| 3. | Publishes 15 hong kong sourcing catalogues - distributed globally - plus hkenterprise . com , a one - window marketplace on tdctrade . com
而贸发网附设的香港企业商贸网，是一站式的网上交易平台。 |
| 4. | To assess your own level of emotional health and find out the source of your stress , try our test and get your stress index
你可参考附设的压力测试，评估自己的精神健康，和认识自己精神压力的来源。 |
| 5. | Qin yue gong connecting to the hotel building , is a good theater restaurant with traditional shaanxi dancing show and offers chinese cuisine
饭店附设的秦乐宫是一间歌舞伴宴的餐厅，表演传统的黄河风情歌舞，同时供应精美的粤菜海鲜。 |
| 6. | The development is supported by a comprehensive road and rail transport network , and phase 2 will include a shopping mall , offering added convenience to the neighbourhood
区内完善的道路及铁路运输网络，加上第二期附设的购物商场，将使居民生活更便利。 |
| 7. | Air - conditioning , electricity for city hall fixtures and equipment only , the use of furniture as provided , stage and electricial equipment as installed and the use of dressing room
只限大会堂设备及器材所用者附设家?舞台设备及附设的电器，以及使用化妆室。 |
| 8. | Users can easily search for bond information and prices , and also make use of the hyperlinks on the website to access the websites of the price providers for direct trading
使用者可方便快捷地查阅债券资料及价格，并利用网站附设的连结，接通报价商网站以直接进行买卖。 |
| 9. | Air - conditioning , electricity ( for city hall fixtures and equipment only ) , the use of furniture as provided , stage and electricial equipment as installed and the use of dressing room
只限大会堂设备及器材所用者） 、附设家? 、舞台设备及附设的电器，以及使用化妆室。 |
| 10. | First - features and second - or third - features , according to the final programme selection by directors of asian countries automatically become candidates for the fipresci award installed in the hkiff
凡属导演首部作品或第二三部作品，视情况而定的亚洲电影，皆成为电影节附设的国际影评人联盟奖候选影片。 |
