| 1. | It was carried from the room in great solemnity, escorted by a russian guard of honour .
它在俄国仪仗队的护送下，极其庄严隆重地从房里捧了出来。 |
| 2. | Today smedley remains a heroine in chinese eyes and is buried in honor outside beijing .
今天，史沫特莱在中国人的心目中，依旧是女英雄，她被隆重地安葬在北京城郊。 |
| 3. | They gave us a right royal welcome
他们非常隆重地欢迎了我们。 |
| 4. | They really rolled out the red carpet for us at the reception
他们在欢迎会上非常隆重地接待了我们。 |
| 5. | The 28th olympic games got off to a flying start after a spectacular opening ceremony
浩大壮观的开幕式隆重地拉开了第28届奥运会的序幕。 |
| 6. | All this important treatment , i cannot bear . i really cannot . it suffocates me
你们这么隆重地款待我，我受不了，我真的受不了，让我觉得快要窒息。 |
| 7. | It was ceremoniously brought to the fireplace and lit with the remnants of the log from the previous year
它被隆重地送到壁炉里，和前一年烧剩下的木料一起点燃。 |
| 8. | I have wanted to ask you about this for a long time ; but dared not do so , fearing that i would trouble master . i wonder if i may ask you today .
他把衣服拉整，进来很隆重地顶礼师父说：禀师父，弟子有一个耿耿于怀的大问题，好久想问不敢问，怕打扰师父，不知今天能不能问？ |
| 9. | In spain , the saints or pasos are carried through the streets by specially chosen people , some of whom wear the traditional hooded costumes of the local community
在西班牙，由经过推选出来的代表们手持圣人们的画像，穿戴着各自社区传统的头盔、服饰、隆重地穿过大街，成为圣周庆祝活动中最热闹的一景。 |
| 10. | Highlight of the opening ceremony was a marine parade held in the victoria harbour . the convoy started off from kowloon bay at around 3 pm , marched down hung hom , tsim sha tsui and ended at the golden bauhinia square . " first travel xxxi " preludes the " wan chai festival 2007 " with horn salute to officiating vips when passing by the stage at the square
湾仔节开幕仪式重点项目包括由多艘船只组成的维多利亚港海上巡游，海上巡游队伍在下午约三时由九湾对开海面出发，途经红?尖沙咀，巡游至金紫荆广场，新渡轮的新旅游拾壹在驶经司令台时响号敬礼，庄严而隆重地为二零零七年湾仔节揭开序幕。 |
