| 1. | One felt strangely sheltered .
人们有一种奇特的隐遁的感觉。 |
| 2. | As a result, natty's moves constitute an evasion of society .
因此，纳蒂只得隐遁，和社会脱离关系。 |
| 3. | Alfred had become a recluse . he rejected human contact for machines
阿尔弗雷德变得很隐遁拒绝人类和机器的接触 |
| 4. | Same faction players in shadowmeld are seeable by any other player of that faction . * bug
在隐遁的时候同阵营的玩家可以被其他同阵营的玩家看到。 |
| 5. | I will be leaving soon . so now is a good time to pass the method to you . you must carefully protect it
我现在快隐遁，正是可以交代这个正法眼藏给你的时候，你应该谨慎保护，不要让它断掉。 |
| 6. | One thing , however , is certain : the reclusiveoutdoorsman would have found the effects of internet fame decidedly taxing
可是有一点可以肯定，这位隐遁于郊野的人恐怕会发现在互联网上的名声绝对（有如抽税般）让人感到费力。 |
| 7. | The author has fueled controversy himself by remaining a reclusive figure who has refused to comment on his work or publish anything further
这些争议因为作者始终保持隐遁的姿态、拒绝对本书发表评论或进一步出版其它作品而变得更加激烈。 |
| 8. | Born into the recluvsive night elf called the wardens and shunned by mainstream night elf society , mortred pledged allegiance to the scourge to take the revenge
茉崔蒂生于隐遁的典狱长一族，由于她被夜精灵主流社会疏远，她向天谴军宣誓忠诚以示报复。 |
| 9. | Lover , for her love he prowled with colonel richard burke , tanist of his sept , under the walls of clerkenwell and , crouching , saw a flame of vengeance hurl them upward in the fog
正蜷缩在那里的当儿，只见复仇的火焰把那墙壁炸得飞到雾中。玻璃碎成碴儿，砖石建筑坍塌下来。他隐遁在灯红酒绿的巴黎。 |
| 10. | The world allows no hermits . and now he had taken the woman , and brought on himself a new cycle of pain and doom . for he knew by experience what it meant
再也没有谁可以孤独，再也没有僻静的地方，世界再也不容有隐遁者了，现在，他已经得到了这个妇人，并且加了自己一个新的痛苦与罪罚的枷锁了，因为他从经验得知这是怎么一回事的。 |
