| 1. | Nasa has given extra attention to any damage to the shuttle ' s heat shield tiles
国家航空航天局已经格外注意航天飞机隔热瓦遭受的任何损害。 |
| 2. | They both stick out about an inch ( 2 . 5 cm ) from the smoothly tiled surface of the ship ' s belly
它们从航天飞机光滑的、覆盖着隔热瓦的腹部突出了将近1英寸（约合2 . 5厘米） 。 |
| 3. | But that was delayed a day so that the crew could conduct an unprecedented third inspection of their ship ' s heat shield
但却推迟了一天,所以宇航员们可以组织空前的(从未有过的)第三次隔热瓦检查 |
| 4. | One showed what may have been a small chip from an insulating tile falling off the underside of the shuttle ' s nose cone , shannon said
沙农透露，其中的一部摄像机拍摄到一小块隔热瓦从航天飞机头锥外部脱落。 |
| 5. | An independent review board is urging nasa to replace three heat shield panels where inspectors found microscopic cracks on their external layers
一个独立复审委员会呼吁国家航天航空局更换三块隔热瓦，检查人员在这些隔热瓦的外层发现了细微的裂缝。 |
| 6. | The space agency said sunday a gouge in the heat shield protecting the shuttle is deeper than expected , raising the possibility that astronauts may try to repair the damage while still in orbit
航空航天局星期天说，奋进号航天飞机防护隔热瓦上的裂缝深度超过早先的估计，因此可能需要宇航员在航天飞机仍然在太空轨道上飞行时修补损伤。 |
| 7. | Nasa on wednesday cleared the space shuttle atlantis for a thursday landing attempt in florida , confident that unidentified objects spotted near the spaceship did not result from heat shield or other critical equipment damage
美国宇航局在星期三批准宇宙飞船"亚特兰蒂斯"于星期四在佛罗里达的着陆尝试,在太空飞船附近的发现的不明(脱落)物体已证实不是由于隔热瓦或其他关键装备损伤引起的 |
| 8. | Nasa on wednesday cleared the space shuttle atlantis for a thursday landing attempt in florida , confident that unidentified objects spotted near the spaceship did not result from heat shield or other critical equipment damage
为了能够让宇宙飞船"亚特兰蒂斯"于星期四能够在佛罗里达的尝试着陆,美国宇航局在星期三清理了宇宙飞船"亚特兰蒂斯" ,并证实在太空飞船附近的发现的不明(脱落)物体不是由于隔热瓦或其他关键装备损伤引起的 |
