| 1. | It was a good "weasel word. "
这是个典型的"难以捉摸的字眼"。 |
| 2. | Indian thought is not easily traced to its sources .
印第安人的心思是难以捉摸的。 |
| 3. | He is a strange bird .
他是一个叫人难以捉摸的人。 |
| 4. | His eyes gleamed with a smart, evasive light .
他那对眼睛闪耀着一种灵活的难以捉摸的光芒。 |
| 5. | Peter's wide grin was wary and uncertain .
彼得斯的开朗露齿的笑容是谨慎小心，难以捉摸的。 |
| 6. | Try to catch the elusive charm of the original in translation .
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。 |
| 7. | He smiled, but there was some other emotion just below the surface .
他笑了笑，但在他的微笑中隐藏着一种难以捉摸的情感。 |
| 8. | Empirically, the distinction between active and idle balances is elusive .
在实际生活中，活动余额和闲置余额的区别是难以捉摸的。 |
| 9. | "do you know i'm very much afraid of it--of that remarkable mind of yours? "
“你可知道，我最怕的就是--就是你那颗难以捉摸的心？” |
| 10. | In this taut, subtle novel hawthorne solves almost all his problems .
在这部紧张而又难以捉摸的小说里，霍桑几乎解决了他所有的问题。 |
