| 1. | The price has been calculated in such a way that we can ' t provide special packing free of charge
如此的的计价方法致使我方难以提供免费包装。 |
| 2. | At this stage , we are not in a position to provide an estimated budget for the whole project
在现阶段，我们难以提供整项发展计划的预算费用。 |
| 3. | No other item in a newspaper provides such entertaining reading or offer such deep insight into human nature
报纸任何其他栏目都难以提供如此有趣的文章，或提供对人性的内涵如此深刻的洞察。 |
| 4. | Although derivatives can hedge such risks several years ahead , they cannot offer the longterm cover many investors require
虽然衍生证券能对冲掉几年的内的风险，但它们却难以提供投保者所需的长期保险。 |
| 5. | For trunk roads with heavy traffic , where normal street washing is not practicable , street flushing is done during the non - busy hours
主干道路由于交通繁忙，本署难以提供一般的洗街服务，但会在非繁忙时间进行冲洗。 |
| 6. | For trunk roads with heavy traffic where normal street washing is not practicable , street flushing during non - busy hours is provided
主干道路由于交通繁忙，本署难以提供一般的洗街服务，但会在非繁忙时间以冲洗街道代替。 |
| 7. | For trunk roads with heavy traffic where normal street washing is not practicable , street flushing during non - busy hours is provided
主干道路由于交通繁忙，本署难以提供一般的洗街服务，但会在非繁忙时间以冲洗街道代替。 |
| 8. | Html doesn t easily provide a systematic way to check that a set of topics includes the full set of concept , task , and reference topics needed to document a product feature
Html难以提供一种系统化的方法，检查一系列主题包括概念主题、任务主题和参考主题的全部集合是否满足描述产品特性的要求。 |
| 9. | Thousands of users must share the limited bandwidth on the same trunk line , which to the contrary also produces serious accumulated noises . in the worst case , even the analog phone service could not be offered
原因很简单，成千上万个用户必须分享同一干线上的有限带宽，同时在干线上还将产生严重的噪声积累；严重情况下，甚至连模拟电话业务也难以提供。 |
| 10. | On the other hand , ( droit de suite is a special property right & copy right , affording authors , who are the weaker part in the art market , special protection that other traditional copyright ca n ' t afford . so it has its rationality
另一方面，追续权作为一种特殊的著作财产权，是对处于市场交易弱势方的作者的利益维护，能够提供一般的传统著作权难以提供的特殊保护，因而具有合理性。 |
