| 1. | Every dog has his day: that was mine .
凡人皆有难忘日，那天就是我难忘的日子。 |
| 2. | You're a wonderful spectacle .
你是个令人难忘的人物。 |
| 3. | The veteran soldier has fought many memorable battles .
这个老兵参加过许多难忘的战斗。 |
| 4. | The most impressive volcanic phenomena are explosive eruptions .
最令人难忘的火山现象是爆炸喷发。 |
| 5. | Many a quadrille table was spoiled that memorable evening .
在这个令人难忘的夜晚，多少张牌桌给耽搁了。 |
| 6. | And at the end of the play we have this marvellous scene on the railway station .
剧末，我们安排了一个令人难忘的场景，在火车站。 |
| 7. | The second unforgettable moment came five hours later at the pole vault pit .
第二次令人难忘的时刻发生在五个小时之后的撑杆跳场地上。 |
| 8. | He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them .
他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。 |
| 9. | He raised his hand to stop my words, looked at me with unforgettable reproach .
他举起手来不让我再讲下去，怀着令人难忘的怨气看了我一眼。 |
| 10. | These figures are indeed impressive, as has been the growth rate over the last fourteen years .
这些数字，如同最近14年的增长率一样令人难忘。 |
