| 1. | After extensive investigations into the syndicate , officers of the regional crime unit of new territories north ( rcuntn ) started lying ambush on kam pok road near man yuen chuen this afternoon
新界北总区重案组对该集团展开广泛调查后，于今午开始在锦?路文苑村附近一带监视。 |
| 2. | After a three - week investigation into intelligence gathered , officers of the regional crime unit of kowloon west ( rcukw ) kept a criminal syndicate from the mainland under close surveillance
西九龙总区重案组在搜集情报后出作三星期的调查，对一个由内地人组成的犯罪集团展开密切监视。 |
| 3. | China ' s tourism and hotel industry , while embracing these opportunities , are also facing the big challenge and competition from international and multi - national well - known hotel groups
在面临良好发展机遇的同时，我国饭店业也将直接面对全球市场，与国际知名跨国饭店管理集团展开直接竞争。 |
| 4. | Following extensive investigations into a street deception syndicate , officers of the regional intelligence unit of new territories south identified five targeted persons comprising a man and four women
新界南总区情报组人员对一个街头行骗集团展开广泛调查后，锁定包括一名男子及四名女子的目标人物。 |
| 5. | Following investigations into intelligence collected , officers of the regional crime unit of new territories north raided eleven locations including garages in the new territories between july 7 and july 15
新界北总区重案组收集情报，对该偷车集团展开广泛调查后，在七月七日至七月十五日期间搜查了新界区十一处地点，包括车房等。 |
| 6. | The court heard that the police narcotics bureau ( nb ) had launched an in - depth investigation into an ecstasy - importing syndicate . the nb officers laid ambush at a hotel on nathan road in yau ma tei and successfully intercepted the 37 - year - old man on june 20 , 2000
案情透露，警方毒品调查科对一个偷运毒品忘我来港的贩毒集团展开深入调查，探员于二年六月二十日在油麻地弥敦道一间酒店进行埋伏，并成功拘捕该名三十七岁男子。 |
| 7. | In april this year , police commercial crime bureau ( ccb ) mounted a proactive intelligence based operation against a mortgage fraud syndicate that created fictitious employment records and income proof , and used false documents including bank and tax statements to apply for mortgage loans
今年四月，警方商业罪案调查科探员根据情报，针对一个按揭诈骗集团展开调查。该集团伪造雇用纪录和收入证明，并利用伪造文件包括银行月结单和税单，申请按揭贷款。 |
| 8. | The court heard that officers of the police narcotics bureau intercepted the japanese woman and a 35 - year - old japanese man at the departure hall of the hong kong international airport at about 11 . 30 am on july 4 last year following extensive investigation into a drugs trafficking syndicate
案情透露，警方毒品调查科人员对一个贩毒集团展开深入调查后，于去年七月四日上午约十一时三十分在香港国际机场的离境大堂截查该名日本女子及一名三十五岁日本男子。 |
| 9. | Most of the foreign works focus mainly on the development and research of the most advanced technology of risk management , to meet the need of the developed international foreign exchange market and the risk management , which provide powerful tools for the commercial banks ’ management of foreign exchange risks in the innovation of foreign exchange ramifications and the measure and control of risks
中资银行第一次在同一平台上与国际著名的银行集团展开竞争,它们连续不断地报出各货币对买/卖双边报价,并接受非做市商的订单。对做市商来讲,如何做好风险管理是一大挑战。 |
| 10. | After extensive investigations into intelligence , officers from the police commercial crime bureau kept the syndicate under close surveillance . at about 3 pm yesterday , a 41 - year - old woman was intercepted by the officers outside a supermarket on waterloo road in mong kok where six suspected counterfeit credit cards were found on her
警方商业罪案调查科探员经过深入调查后，对该集团展开紧密监视，并于昨午三时左右，在旺角窝打老道一间超级市场对开截查一名四十一岁女子，在她身上搜出六张怀疑伪造信用卡。 |
