| 1. | In spite of efforts to help the small farmer, extension is serving a smaller and smaller group of successful farmers .
尽管推广局在尽力帮助小农，实际上却是在为一个越来越小的成功的农民集团服务。 |
| 2. | Hotel group , ltd
饭店集团服务公司 |
| 3. | Mr . kwok is vice chairman managing director of sun hung kai properties limited , and has been with the group for 26 years
郭氏是新鸿基地产发展有限公司副主席兼董事总经理，在本集团服务二十六年。 |
| 4. | Mr . wong has been with the group for 22 years . he obtained his bachelor s and master s degrees in business administration from the chinese university of hong kong
黄氏于本集团服务达二十二年，持有香港中文大学工商管理学士及硕士学位。 |
| 5. | All service representatives from schneider - sunshine group only use long - term qualified spare parts imported from overseas , to ensure its reliability and permanence
所有的施耐德日盛集团服务人员都只使用经过持久质量认证的原装进口零配件以确保使用的可靠性和持久性。 |
| 6. | The expansion of american hotel group is a concerted effort to build a well - connected network of premier hotels and to bring the unique group service and brand to the global travellers
美国宾馆集团的扩张致力于打造一个密切联系主要宾馆的网络,将独特的集团服务和品牌带给全球的旅游者 |
| 7. | He is also chairman of route 3 ( cps ) company limited , joint chairman of ifc development limited , an executive director of sunevision holdings ltd . and an independent non - executive director of the bank of east asia , limited
郭氏是新鸿基地产发展有限公司副主席兼董事总经理，在集团服务二十六年。他亦是三号干线( |
| 8. | Philanthropic education aid for the yong ning mountain districts of yunnan province ( pea ) is a non - profit organisation whose sole concern is to improve the education of disadvantaged or excluded children in the mountain districts of yunnan province
“云南永宁山区爱心助学行动” （以下简称“爱心助学行动” ）是一个非盈利的助学项目，不带任何政治与宗教色彩，不为任何特殊利益集团服务。 |
| 9. | The group also keeps in touch with staff through various channels including internal publications , posters , email and company intranet . in addition , the shkp evergreen club organizes regular activities for retirees including outing , lunch gathering and health talks , so they can keep bonds with the group
此外，新地亦尽心为集团服务多年的退休员工谋福祉，为首间地产发展商创立长青会，定期举办活动如郊游旅行聚餐及健康讲座，让退休员工与集团继续保持联系。 |
| 10. | The company established the shkp evergreen club to help retired staff adjust to life after work . the club hold regular activities including trips to the countryside , gatherings and health - care talks to ensure that retirees to continue to lead positive , meaningful lives . shkp and cuhk collaborate on mental health
对于为集团服务多年的退休员工，新地亦明白他们退休后或未能适应没有工作的生活，身心可能饱受困扰，故早前成立长青会定期举办活动，包括郊游旅行聚餐及健康讲座，让他们继续积极面对人生。 |
