| 1. | This one time , we ' re going to take down this stamp collector
这一次,我们是要抢个集邮家 |
| 2. | He is a philatelist ; part of his collection is rare sets of postage stamps of the qing dynasty
他是一位集邮家。他藏品的一部分是罕见的套头的大清国邮票。 |
| 3. | There was uproar among philatelists and royal - watchers alike in 1999 when queen drummer roger taylor could be clearly seen in the background of a stamp honouring the band ' s legendary late singer freddie mercury
1999年，在一张纪念皇后乐队已故著名歌手弗莱迪?莫丘里邮票的背景中，出现了乐队鼓手罗格?泰勒的清晰形象，当时这在集邮家和王室观察家中引起了轩然大波。 |
| 4. | Valuable collections from the china national postage stamps museum and hong kong museum of history , the china national philatelic corporation and other leading philatelists will be displayed . there will be guided tours in cantonese , english and mandarin
珍贵展品由中国邮票博物馆、香港历史博物馆、中国集邮总公司以及多位知名集邮家慷慨借出，并设有粤语、英语及普通话导赏服务。 |
| 5. | On the bottom of it , just like the greek island . " the shape is closer to that of crete than cyprus although , to be fair , the designer does seem to have taken some artistic with the other countries too , " said peter geoffrey , a dublin
都柏林集邮家彼得杰弗里说： “它的形状看上去不像塞浦路斯而更像克里特岛，尽管公平的说，邮票设计者确实也从艺术角度对其他国家的版图形状做了一些修改。 ” |
| 6. | Not to be missed in the expo will be the court of honour which will display valuable collections from the china national postage stamp museum and hong kong museum of history , the china national philatelic corporation and other leading philatelists
邮博不设入场收费，欢迎各界抽空观赏。场内设有荣誉展馆，展品由中国邮票博物馆、香港历史博物馆、中国集邮总公司以及多位知名集邮家慷慨借出，珍贵罕有。 |
| 7. | As for the court of honour , the china national postage stamp museum has kindly agreed to provide some of its valuable collections for display . besides , there will also be exhibits from the hong kong museum of history , the china national philatelic corporation and other leading philatelists
，而荣誉展馆则会摆放由中国邮票博物馆慷慨借出的珍邮，以及香港历史博物馆、中国集邮总公司及其他知名集邮家的收藏品。 |
| 8. | The awards were presented by mr . p . c . luk , postmaster general , mr . lee hing - fai , deputy director of education , and mr . kwan wing - kei , retail director of the commercial press ( h . k . ) ltd . 30 merit awards were also given out at the ceremony
香港邮政署长陆炳泉先生、教育署副署长李庆辉先生及商务印书馆（香港）有限公司零售总监关永圻先生除给15位年轻集邮家颁授冠、亚、季奖项之外，还向30名得奖同学颁发优异奖项。 |
| 9. | And royal - watchers alike in 1999 when queen drummer roger taylor could be clearly seen in the background of a stamp honouring the band ' s legendary late singer freddie mercury . former beatles mccartney and starr are still alive , while lennon was killed in 1980 and harrison died in 2001
1999年，在一张纪念皇后乐队已故著名歌手弗莱迪莫丘里邮票的背景中，出现了乐队鼓手罗格泰勒的清晰形象，当时这在集邮家和王室观察家中引起了轩然大波。 |
| 10. | The competition was organised by hongkong post , with the education and manpower bureau as co - organiser . the competition is aimed at promoting philately among students and offering young collectors the opportunity of producing exhibits for participation in international philatelic competitions
是次比赛由香港邮政主办、教育统筹局协办，旨在向学生推广集邮活动，并为年轻集邮家提供比赛机会，让他们可以从中观摩切磋，提升水平至合乎国际比赛的要求。 |
