| 1. | What are you required to do under the tax law
雇主和雇员应遵办的税务规定 |
| 2. | There ' s no reason we need to be shackled
我们不必被这个雇主和雇员的关系 |
| 3. | The employer and the employee need not report the benefit if
雇主和雇员无须申报这项福利 |
| 4. | Strengthening tripartite cooperation among the government , employers and employees
强化政府、雇主和雇员的三方协商机制 |
| 5. | You or your employee is going to leave hong kong - what are you required to do under the tax law
即将离港雇主和雇员应遵办的税务规定 |
| 6. | You or your employee is going to leave hong kong what are you required to do under the tax law
将会离港的纳税人即将离港雇主和雇员应遵办的税务规定 |
| 7. | Providing voluntary conciliation service to employers and employees to help settle their disputes and claims
向雇主和雇员提供自愿性的调解服务，协助解决劳资纠纷及声请。 |
| 8. | Providing voluntary conciliation service to help employers and employees resolve their employment claims and disputes
提供自愿性质的调解服务，协助雇主和雇员解决申索声请和劳资纠纷； |
| 9. | If in doubt , employers and employees should consult their lawyers or the labour relations division of the labour department
如有任何疑问，雇主和雇员应该徵询律师或劳工处劳资关系科的意见。 |
| 10. | If in doubt , employers and employees should consult their lawyers or the labour relations division of the labour department
如有任何疑问，雇主和雇员应该徵询律师或劳工处劳资关系科的意见。 |
