| 1. | When this tensor vanishes, the space is calleda flat .
当这一张量为零时，空间叫做平直空间。 |
| 2. | For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease .
当压强趋近于零时，分子的碰撞就停止了。 |
| 3. | It is the distance between atoms corresponding to zero potential energy .
这就是相应于势能为零时的原子间距。 |
| 4. | When a large proportion of the elements of a is zero, a is then called sparse .
当A的大多数元素都是零时，称A为稀疏矩阵。 |
| 5. | When the galvanometer reads zero the circuit is in the null-balance position .
当检流计的读数为零时，电路处于零平衡位置。 |
| 6. | The officials no longer have any ability to cut their domestic lending once it has hit zero .
当国内贷款一旦达到零时，官方就不再有能力缩减国内贷款了。 |
| 7. | In a structure with no openings, the loading will cease only when the overpressure drops to zero .
对没有开口的建筑物来说，只有当超压力降到零时，这种载荷才会终止。 |
| 8. | Attempt was made to determine sorption solely on the external surface by extrapolating the sorption isotherms to zero time .
有人设法使吸收只限于表面积上，即按吸收等温线在时间接近零时所测定的数值。 |
| 9. | Therefore, these equations with vanishing body forces cannot admit plane wave solutions under an arbitrary initial state of stress .
因此，这些方程当彻体力为零时，在任意的初始胁强状态下并不具备平面波解。 |
| 10. | When the two functions are lined up, their respective zero-time positions coincide along the time axis, t is zero, as shown for position 2 in fig. 6-15 c .
当两个函数对齐时，它们各自的零时点（t0）便在时间轴上重合，如图6-15c位置2所示。 |
