| 1. | The cries of his tormentors were still dinning in his ears .
使他痛苦的人们的叫嚣仍然在他的耳际震响。 |
| 2. | In the velvety huskiness of her voice, love vibrated like a note of unknown music .
在她那沙哑柔软的声音里，爱象一阕不知名的曲调似的震响着。 |
| 3. | The schooner rolled and plunged, fetching up on her anchors with a crash which for the first time they could hear .
纵帆船摇了几摇，前后颠簸了两下，紧拉着锚链，发出一声震响，这是大家第一次听到的响声。 |
| 4. | Was the refrain that kept , sounding in his ears
是反复震响在他头脑里的调子。 |
| 5. | Lizzie s words were ringing in his ears
丽的话在马丁的耳边震响。 |
| 6. | Triumph sounded in his voice
他的声音里震响着胜利。 |
| 7. | Rang wildly forth
的叫声震响着。 |
| 8. | Her glad little cry rang in his ears , and he felt her clinging to him like a cat
她那低声的欢叫震响在他耳里。他感到她紧偎着他，像只猫。 |
| 9. | By this time he was far down meadow lane , and the bell for school to " take up " tinkled faintly upon his ear
此刻他已快走到草坪巷的尽头，学校的上课铃声隐隐在耳边震响。 |
| 10. | Let greater echoes resound as they would , the young mother at the cradle side could always hear those coming
即使巨大的回音尽情震响，坐在摇篮边的年轻妈妈也总能听见那脚步和语声走来。 |
