| 1. | The quake was felt in honolulu , 250 kilometers away on the chain ' s most populated island of oahu
距震中250公里、人口最多的瓦胡岛城市火努鲁鲁有震感。 |
| 2. | The quake was felt in honolulu , 250 kilometers away on the chain ' s most populated island of oahu
距震中250公里人口最多的瓦胡岛城市火努鲁鲁有震感。 |
| 3. | The quake panicked residents in the region and was felt in areas where firefighters were battling blazes
地震引起了有震感地区居民的恐慌，那里消防员正在扑火。 |
| 4. | Afterwards , 4 more strong aftershocks hit this region . one was up to 5 . 0 richter scale
此后，这一地区又发生了4次有强烈震感的余震。其中一次余震震级达里氏5 . 0级。 |
| 5. | And yet separated from the epicenter of the earthquake by 250 km saitama residents had experienced several jolts with the intensity of 3 - 4
但是，新泻发生6级地震时离地震中心250公里远的学校也有不小的震感。 |
| 6. | Edt wednesday ) had a preliminary magnitude of 7 . 5 and was centered about 65 miles east of jakarta at a depth in the earth of 180 miles , the u . s
此次地震的最高震级为里氏7 . 5级，震感波及雅加达东部方圆65公里，地下180公里的区域。 |
| 7. | Thousands of residents in japan have evacuated to higher ground after a powerful earthquake rocked several islands off the country ' s coast
一次强烈的地震使远离本土海岸线的几个岛屿有震感，此后数千日本居民转移到地势较高的地区。 |
| 8. | The impact was powerful enough to shake buildings in central tokyo , waking up many residents , in a reminder of how prone the japanese capital is to earthquakes
此次地震的威力足以让东京市中心的建筑物有震感，惊醒了许多居民，它提醒人们日本的首都是多么容易发生地震。 |
| 9. | The magnitude 7 quake was felt as far away as south korea . in southern japan , it damaged homes , shattered windows in high - rise office buildings and toppled walls and stone statues
这次强度为里氏七级的地震，远至韩国都有震感。在日本南部，地震毁坏了房屋，震破高层写字楼的窗户，震倒一些墙壁和石头雕像。 |
| 10. | Tokyo ( ap ) ? it ' s still beyond the reach of science to predict exactly when an earthquake will strike , but japan will soon get the next - best thing ? televised warnings that come before anyone feels the ground shake
东京（ ap ）报道? ?科学研究仍然无法准确预测地震发生的确切时间，但是日本将退而求其次? ?在任何人有震感之前发出警报。 |
