(like) a bolt from the blue; an unexpected and sudden change; as a thunderbolt from the unclouded sky; a thunder clap from a blue sky; sudden and unexpected
Related Translations:
青天: 1.(蓝天) blue sky2.[旧时用语] (清官) a just judge; an upright magistrate
头顶青天: have the blue sky for one's roof; with the sky over one's head 短语和例子头顶青天, 脚踏草[荒]原 with the blue sky over one's head and the grassland under one's feet; the blue sky is above one's head and
What do i do when lightning strikes me 我做什么当遭遇青天霹雳？
2.
Vanessa ? none of us were expecting it . it came like a bolt from the blue 瓦奈萨：我们没有人想到会这样，就像青天霹雳。
3.
At that instant the air sprang to flame , a cracking shock of thunder shook the stunned world and henry armstrong tranquilly sat up 也就是在那一刹那，天空突然雷声大震，一个青天霹雳震得山摇地动，而亨利?阿姆斯特朗却不声不响地坐了起来。
