| 1. | Cultivar development may come to rely more upon the non-institutional peach breeders .
品种发展也许最终将更多地依靠非专业的桃育种工作者。 |
| 2. | Even a casual observer would notice that america is a consumer society
即使是一个非专业的观察家，也会留意到美国是个消费者社会。 |
| 3. | If you are not a professional firmware and hardware engineer , please do not buy and try it
能在pci bus下动作,所以非专业的firmware software兼hardware工程师,请勿购买此 |
| 4. | Can now fine players for unprofessional behaviour / sending off again within the period of their last fine
良好状态的球员可能在他们良好状态的末期会有非专业的表现或被再次罚下。 |
| 5. | I did not know this in advance , but i read it almost as you wanted . if felt we re one . this is for your beautiful fairy wife
这句，我原本并不知道，但我这个非专业的歌手却很忠实地依所求，几乎是用朗诵的，所以我觉得我们是同一体。 |
| 6. | Many people who spend part of their work time managing projects shrink from the words " project management . " the very idea sounds too big , too complicated , and too time - consuming
许多非专业的项目管理人员一听到“项目管理”这个词就感到无所适从，因为这个词听起来过于庞大、复杂，而且耗费时间。 |
| 7. | How ha will ensure the quality of the relevant health care services and safeguard the health of patients after the handling of the care procedures has been transferred to the non - professional attendants ; and
医管局如何确保由非专业的服务员处理这些医护程序后，有关的护理服务质素不受影响，以及病人的健康如何获得保障；及 |
| 8. | It has been reported that the hospital authority ( ha ) intends to train non - professional attendants to become general care assistants for taking up some of the duties currently performed by nurses , such as cleansing patients wounds , from the end of this year onwards
据报，医院管理局(医管局)有意透过培训非专业的服务员，由本年年底起以一般服务助理代替护士执行清洗病人伤口等工作。 |
| 9. | However , in reality technology companies face a long queue for listing on the gem , while the targeted institutional investors remain cautious . the situation is that the listed shares have attracted a large number of small , non - professional investors
但现实情况却是刚好相反，希望可以在创业板上市的科技公司，正大排长龙，而市场上的专业投资者却表现谨慎，而引来的却是大批的散户，以及非专业的投资者。 |
| 10. | In this film , we employed a cast of non professional actors . unfortunately , the box office result was not very good . the distribution was not handled very efficiently , it was probably because of the lack of stars as well as golden harvest s inexperience in distributing low budget movies . as you may know , they usually distribute mega - budget productions for instnace , jackie chan and sammo hung s films
还有一部叫《青春怒潮》 ，该片起用非专业的演员，我个人也很喜欢，但票房麻麻，可能是因为缺乏知名演员，擅搞大制作的嘉禾公司（如成龙、李小龙、洪金宝的电影） ，对于处理这类小本制作也缺乏经验，所以发行方面处理得不太好。 |
