| 1. | Has been known to induce uncharacteristic behavior ,
可能会引起非典型的举止行为 |
| 2. | Has been known to induce uncharacteristic behavior ,
可能会引起非典型的举止行为 |
| 3. | The interstitium is completely replaced by atypical lymphoid cells with sparing of the glomeruli
肾小球周围的间隙被非典型的淋巴样细胞完全充填。 |
| 4. | Then he would ask all these penetrating questions about it , because he was sincerely , if atypically interested
然后如果他对她有非典型的兴趣的话他会问那些很尖锐的问题，因为他很真诚 |
| 5. | We do not understand completely its behaviour but as the experts here we tell you that this is partly related to the mode of infection , which is droplets
因为昨天晚上锺教授说过在香港爆发，说我们的数据好像没有包含这些非典型的，我想曾医生澄清这一点。 |
| 6. | Obviously it seems to be very , very infectious . their opinion is that it is still droplets because it can still occur , and because the lift lobby area in the metropole hotel is very small
世界?生组织最初通报时，也说是有一个不寻常的现象，就是非典型的病毒特别会传播给医护人员与及照顾严重非典型肺炎病人的亲属。 |
| 7. | People said that you come to hong kong you get pneumonia and you go back to your respective country etc . i just want to explain that in any country and any area , there is always cases of pneumonia
很多传媒当提到非典型（肺炎） ，说非典型的肺炎在社区发现。这绝对是对的，但我们现时说的是香港这几个月，每个月约有千五至二千宗肺炎。 |
| 8. | So , what we are looking at is whether this particular subset of atypical pneumonia that seems to be so different in their behaviour is due to either a new virus or one of the existing virus that we know of but behaving in a different way or there is something in the environment that have been changing them
这第四群人士?生署正在调查中。所以我们所说的是一些十分特殊的非典型的肺炎，并不是一般的非典型的肺炎，所以有很多事情是有混淆之处。 |
| 9. | And the experience of most communities where you have good surveillance system is that pneumonias in the background is about 50 per cent is usually from your retrospective studies due to bacteria . of course , bacteria pneumonias are usually easier to treat although they are not always curable , but they are much easier to treat with antibiotics . and usually patients responded well unless they have predisposed causes , cancer or other deficiencies
另一半就是包含一些非典型的，这方面在每一个地方，每个国家都存在的，我们称它为背景性肺炎，这一半个案一般有很多是受很多过滤性病毒影响，类似感冒，感冒菌，大致上，就这些非典型很多是感冒菌，是季节性的，大约在天冷时多一点，天热时少一点。 |
