| 1. | African nations cup
非洲国家杯 |
| 2. | To that end , a scout was sent to the african nations cup with instructions to observe the cameroon striker ' s progress at the tournament
此外，不久前切尔西俱乐部还专门派人前往非洲国家杯观察埃托奥在比赛中的表现。 |
| 3. | Chelsea are eager to have him back in the squad to help cover for didier drogba and salomon kalou during the african cup of nations
切尔西也希望他能够回到球队之中，因为下赛季德罗巴和萨洛蒙?卡劳都要参加非洲国家杯。 |
| 4. | We need to have backup for the african contingent as the african nations cup coincides with crucial stages of the league and champions league
我们要为非洲代表队做好候补，因为非洲国家杯刚好和联赛、欧冠的关键阶段在时间上重合。 |
| 5. | Eto ' o , a two - time african footballer of the year , returned as the competition ' s leading scorer with five goals in four matches
埃托奥的表现也的确令人信服，在代表喀麦隆参加的4场比赛中，埃托奥一共有4球进帐，荣膺非洲国家杯最佳射手。 |
| 6. | " but , yes , there are some in ghana who are saying i have been faking this injury so i can stay at chelsea and not go to the african nations cup .
"但是,的确,在加纳有人认为我的伤病是伪装的,以便我能留在切尔西而不必回来参加非洲国家杯. |
| 7. | Ghana will also be hosting the cup of african nations 2008 ? an african soccer tournament . it ' s for this reason that the new stadium is being constructed
加纳也将主办2008年非洲国家杯：一个非洲国家的足球杯赛，所以新的球场现正在兴建。 |
| 8. | Made up entirely of talented young stars playing in the french league , the basis of the team earned its spurs at this year ' s african cup of nations
凭借一群在法国联赛效力、才能出众的球员，塞内加尔队在今年非洲国家杯上的表现也大大鼓舞了他们的士气。 |
| 9. | Bolton wanderers and everton are ready to move for matt jansen , who is expected to leave blackburn rovers today after a meeting with the manager mark hughes
作为切尔西队的主教练，穆里尼奥显然不希望在联赛如此密集的阶段让手下爱将为了非洲国家杯而冒风险。 |
| 10. | The defender has been ruled out for two to three weeks by ars ne wenger , ending his hope of a swift comeback after he left highbury and then the country in response to his nightmare against west ham
由于目前图雷仍在参加非洲国家杯，因此为了预防届时图雷受伤或者状态不好，温格已经为他准备了两名替补，分别是德约鲁和西甘。 |
