| 1. | And you resisted the temptation for surprises
你居然面不改色一点都不惊奇吗？ |
| 2. | Her face remains impassive as she reloads
当她重新安装子弹时，仍然面不改色。 |
| 3. | They ' ll rip you off without blinking an eye
他们敲你竹杠时，面不改色。 |
| 4. | She says remaining calm , my husband
她面不改色地说，是我丈夫。 |
| 5. | You know that face ? deadpan , with a normal sarcastic delivery
你知道的啊，那张面不改色，但冷嘲热讽功夫一流的脸。 |
| 6. | Bill told his story without batting an eye , although not a word of it was true
虽然没有一句话是真的，比尔编造故事却面不改色。 |
| 7. | Villefort , impassive as he was , was struck with this coincidence ; and the tremulous voice of dant
维尔福虽然仍面不改色，但却为这个巧合吃了一惊。 |
| 8. | Zhaogao said calmly and with a heart of oak : " your majesty , have a careful look please . it is really a horse .
赵高面不改色心不跳地说： “请陛下看清楚，这的确是一匹千里马。 ” |
| 9. | She blushed , and jane blushed ; but the cheeks of the two who caused their confusion suffered no variation of colour
她不禁红了脸，吉英也红了脸可是那两位当事人，别人都为他们难为情，他们自己却面不改色。 |
| 10. | Phileas fogg gazed at the tempestuous sea , which seemed to be struggling especially to delay him , with his habitual tranquility
斐利亚福克面对着这个象是和他作对的波涛汹涌的汪洋大海，依然面不改色，连眉头也没有皱一下。 |
