| 1. | It was these lush fields and rich cities that the tartars sought .
那里物产丰富，城市繁华，正是鞑靼垂涎的目标。 |
| 2. | The tartars employed another weapon, the so-called chinese dragon belching fire .
鞑靼人使用了另一种武器，所谓中国龙喷火器。 |
| 3. | Let me gather up my flowers. here is tartar (dog)coming: he will tread upon them .
让我把鲜花收收拢。鞑靼来了，它会踩在花上。 |
| 4. | He sat silent still caressing tartar, who slobbered with exceeding affection .
他不声不响地坐在那里，不断抚摸着鞑靼，它由于获得超常的爱抚而不淌口水。 |
| 5. | A colonel azizov, a swarthy, sardonic, pipe-smoking tartar, awaited levchenko .
一个叫阿基佐夫的上校，在等着列夫钦科。他皮肤黝黑，面带讥讽表情，嘴里叼着烟斗，是个鞑靼人。 |
| 6. | Gaping holes opened in our line, through which the soviets came roaring like tatars on their limitless lend-lease wheels .
苏联人驾着用之不尽的租借战车，象鞑靼人那样的喊着，从这些裂口中蜂拥而来。 |
| 7. | There were hordes of people at the jumble sale
鞑靼人的游牧部落散布在这片平原上。 |
| 8. | Tartar hordes scattered on the plain
鞑靼人的游牧部落散布在这片平原上。 |
| 9. | Deep - fried ribs ? steak tartare
炸肋排？鞑靼牛排？ |
| 10. | The period is virtually stamped in his wild boy , androgynous , tatar image
这段时期有着狂放鞑靼男孩很明显的印记。 |
