| 1. | Psa has emphasised that its business cooperation with its customers is based on a “ win - win ” formula
韩进海运说港务集团给它的价格“非常、非常、非常具有吸引力” 。 |
| 2. | Is hanjin shipping ' s decision to stay testimony to the effectiveness of a series of measures announced by psa recently
韩进海运选择继续留在新加坡，是否反映了港务集团最近宣布的一系列新措施奏效？ |
| 3. | Since then , hanjin has broadened and expanded its operation and service offerings to virtually all aspects of global marine transport
自那时起，韩进海运立足于“使客户满意”这一郑重承诺积极拓展业务，向全球客户提供全方位的海运业务。 |
| 4. | It is evidence that despite stiff competition from ports in neighbouring countries , psa is still attractive to its existing customers
韩进海运与港务集团续约，也说明了尽管港务集团面对邻国码头的激烈竞争，对现有客户仍然具有一定的吸引力。 |
| 5. | Hanjin has steadily diversified its business by introducing new container and bulk vessels and developing logistics operations in key service areas
多年来，韩进海运通过不断引进新型的集装箱船和散货船以及在主要服务领域发展物流业务逐步使自已的业务内容多元化。 |
| 6. | The deal is good news for all . it is evidence that despite stiff competition from ports in neighbouring countries , psa is still attractive to its existing customers
韩进海运与港务集团续约，可以说是皆大欢喜，也说明了尽管港务集团面对邻国码头的激烈竞争，对现有客户仍然具有一定的吸引力。 |
| 7. | Cosco , k - line and hanjin will upgrade the existing south china / middle east express service ( smx ) by adding direct port calling to abu dhabi from feb . 22 . 2007
中远集运、川崎汽船及韩进海运将于2007年2月22日起，进一步提升合作航线? ?华南/波斯湾航线（ smx ） ，并提供至阿布扎比的直挂服务，以适应亚洲至阿布扎比间日益增长的货运需求。 |
| 8. | Hanjin shipping co . , ltd . was born through the 1988 merger between hanjin container lines ( hjcl ) and the most reputable and longest standing shipping company in korea , korea shipping corporation ( ksc ) , which was established in 1950
1988年，韩进集装箱班轮有限公司与同样在韩国久负盛名的大韩商船合并后，正式更名为韩进海运有限公司。 |
