| 1. | After the world cup , many top european football clubs were trying to sign him
世界杯结束后，许多欧洲顶级足球俱乐部都削尖脑袋想同他签约。 |
| 2. | Michael ballack is the captain of the german national team and has played in various top football clubs
米歇尔?巴拉克是德国国家足球队队长，曾效力于多家顶级足球俱乐部。 |
| 3. | English : top football players denounced former manchester united manager ron atkinson for his racist statement insulting
中国顶级足球运动员强烈谴责了前曼联主帅罗恩?阿特金森侮辱中国女性的种族主义言论。 |
| 4. | " i think collective negotiation is against oft rules and regulations and against the treaty of rome regulations . it ' s not in the interest of top football clubs
"咱认为集体谈判违背公平交易局的规章制度以及罗马条约规定。这对顶级足球俱乐部不利。 |
| 5. | London reuters - some leading footballers are storing stem cells from their newborn babies as a potential future treatment for their own career - threatening sports injuries , according to a report in the sunday times
英国星期日泰晤士报报道说，一些顶级足球运动员开始储存自己新生儿的干细胞，用于治愈危险的职业在今后可能导致的运动受伤。 |
| 6. | London ( reuters ) - some leading footballers are storing stem cells from their newborn babies as a potential future treatment for their own career - threatening sports injuries , according to a report in the sunday times
英国《星期日泰晤士报》报道说，一些顶级足球运动员开始储存自己新生儿的干细胞，用于治愈危险的职业在今后可能导致的运动受伤。 |
| 7. | In today ' s game , it is a highly - planned stage in a multi - million pound development process for young players although it still maintains a function in the life of the first team squad
在现代的顶级足球俱乐部中，预备队所扮演的角色已经发生了很大变化，在以往它大多是为了让那些无法进入一线队的球员保持状态，让伤病球员逐渐的康复，同时提供给少数年轻球员寥寥无几的出场机会。 |
| 8. | To extend the benefits of this world - class programme to all local youths , a cathay pacific scholarship programme has been set up for talented young soccer players aged 12 to 15 who may not have the opportunity or resources to enrol in the school . these scholarships serve to encourage students who perform well in both academic and extra - curricular activities like soccer to enrich their learning experience and soccer skills
为让更多青少年参与这项国际顶级足球训练活动，国泰航空设立国泰航空少年足球员奖学计划，为12至15岁具足球天份惜未能有机会或资源报读曼联足球学校的青少年带来培训机会，目的乃奖励一群在学业成绩和课外活动均有优异表现的中学生，加强培育及促进其足球技巧。 |
