| 1. | Shun cheong mansion , 915 canton road , kowloon , h . k
香港九龙广东道915号顺昌大厦地下 |
| 2. | Founded in 1961 , the vsc group is pioneer in the importation of steel rebars in hong kong
万顺昌集团于1961年成立，是香港首间钢筋进口及存销商。 |
| 3. | After the merge , our company has become the major supplier in the territory ' s rebars supply market
自与首长合并后，万顺昌集团更成为本地钢筋供应市场之主要供应商。 |
| 4. | Vsc - ryerson china limited , founded in oct . 26 , 2006 , headquartered in shanghai , it is a joint venture company formed by van shung chong holdings limited and ryerson inc
万顺昌瑞尔盛中国有限公司成立于2006年10月26日，是由万顺昌集团有限公司和瑞尔盛有限公司共同投资成立的合资企业，总部位于上海。 |
| 5. | Vsc - ryerson china limited operates a number of highly efficient steel / metal processing service centers and supplies fabricated products to a domestic and international clientele with total logistic support
万顺昌瑞尔盛中国有限公司设有多家钢材金属加工服务中心并且提供全方位的物流服务给需求加工制品的国内外客户。 |
| 6. | Vsc , founded in 1961 and listed on the hong kong stock exchange since 1994 ( sehk : 1001 ) , vsc is a leading processor and distributor of quality industrial and construction materials in the fast growing prc market
万顺昌成立于1961年，并于1994年在香港联合交易所上市（股票： 1001 ） ，在快速发展的中国市场中万顺昌在工业和建筑材料加工和分销方面占据着领导地位。 |
| 7. | With our innovation and technology - focused expertise , we have enlarged our market share , widened our market scope and increased our market influence through merging with shougang concord steel company limited ( " sc " ) in november 1999
万顺昌为一家勇于革新并专注于先进科技的公司，于1999年11月与首长钢铁有限公司（首长）合并，藉以提高其名望、扩大业务畴及增加市场占有率。 |
| 8. | Leveraging on the strengths of vsc and ryerson , vsc - ryerson china is able to combine international expertise with local market knowledge and operation experience , and have access to specialized resources and technical expertise from an international player
作为万顺昌和瑞尔盛的合资企业，万顺昌瑞尔盛中国有限公司的优势在于其拥有本土市场的相关知识及营运经验和来自国际企业的技术专长及专有资源的结合。 |
| 9. | With strong manufacturing and processing capability , supplemented by an efficient global supply chain management and distribution network , vsc strives to be the preferred solution provider serving both multinationals and domestic manufacturers and end users in the china market
凭着强大的生产及加工能力，透过全球化的供应链管理及庞大的分销网络，万顺昌致力成为中国最佳解决方案供应商，服务国际及国内生产商与最终用户。 |
| 10. | Bhp engineering designed and advised on the construction and commissioning of the shunchang cement plant in fujian province , which opened in 1989 . as part of its contract , bhp engineering trained 40 chinese engineers and operating specialists in australia
Bhp工程公司对1989年成立的福建省顺昌水泥厂进行了设计，并对其建造和试运转提出建议。作为其合约的一部分， bhp工程公司在澳大利亚对40名中国工程师和操作专家进行了培训。 |
