| 1. | With croft everything had been okay .
跟着克洛夫特，倒也顺顺当当的。 |
| 2. | I killed him well .
我把它顺顺当当地给弄死了。 |
| 3. | Seeing all safe, gerald came to gudrum and ursula .
看着一切顺顺当当，杰罗尔德又回到古娟和厄秀拉身边。 |
| 4. | He looked back at the coils of line and they were feeding smoothly .
他回头望一望钓丝卷儿，它们都顺顺当当地把钓丝伸在水里。 |
| 5. | So kind as they are to you! take the part with a good grace, i entreat .
他们待你那么好。我求你，顺顺当当地承担起那个角色吧。 |
| 6. | Everything was going swimmingly
一切都进行得顺顺当当 |
| 7. | Doesn t go properly . keyes : two months if i get nannetti to
只要南尼蒂那儿顺顺当当，我就能有两个月的进项。 |
| 8. | " everything s all right now except tools ; and that s easy fixed .
“眼下一切都搞得顺顺当当的，除了工具一项。那是容易解决的。 ” |
| 9. | The only time you ' re likely to be happy is when everything is working out just right
你惟一的快乐时光便是一切都顺顺当当尽如人意。 |
| 10. | Providence had stood by me this fur all right , but i was hard and tight aground now
到目前为止，老天爷帮忙，一切顺顺当当，不过如今可搁了浅，动弹不得啦。 |
