| 1. | Give them sorrow of heart , thy curse unto them
求你使他们的心顽梗，愿你的咒诅临到他们。 |
| 2. | Listen to me , o hardhearted ones , who are far from righteousness
12你们这些心中顽梗，远离公义的，当听我言。 |
| 3. | But this people has a stubborn and rebellious heart ; they have turned aside and have gone away
23但这百姓有顽梗叛逆的心；他们竟偏离我而去。 |
| 4. | [ bbe ] but they have been walking in the pride of their hearts , going after the baals , as their fathers gave them teaching
只随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的随从众巴力。 |
| 5. | They shall say to the elders , " this son of ours is stubborn and rebellious . he will not obey us . he is a profligate and a drunkard .
20对长老说，我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。 |
| 6. | And not be like their fathers , a stiff - necked and uncontrolled generation ; a generation whose heart was hard , whose spirit was not true to god
不要像他们的祖宗，是顽梗悖逆居心不正之辈，向着神心不诚实。 |
| 7. | And they said , there is no hope : but we will walk after our own devices , and we will every one do the imagination of his evil heart
12他们却说，这是枉然。我们要照自己的计谋去行。各人随自己顽梗的恶心作事。 |
| 8. | For the lord your god had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to give him into your hands , as he has now done
因为耶和华你的神使他心中刚硬，性情顽梗，为要将他交在你手中，像今日一样。 |
| 9. | But they took no note and did not give ear , but were guided by the thoughts and the pride of their evil hearts , going back and not forward
他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。 |
| 10. | But they say , it is hopeless ! for we will walk after our own devices and everyone will do according to the stubbornness of his evil heart
12他们却说，这是枉然！我们要照自己的计谋去行，各人随自己顽梗的恶心作事。 |
