| 1. | It ' ll take about five minutes . it ' ll be standard form questions
大概需要五分钟都是些预先准备好的问题 |
| 2. | The wizard will create an empty project container primed with the appropriate content folder structure
该向导将创建一个包含预先准备好的适当的内容文件夹结构的空项目容器。 |
| 3. | In a doleful voice mrs . bennet thus began the projected conversation . - " oh ! mr . collins !
只听得班纳特太太开始怨声怨气地把预先准备好的一番话谈出来： “哦，柯林斯先生。 ” |
| 4. | In other words , hats maintains a number of primed connections in the pool by running the connect macro
换言之，通过运行connect宏， hats可以维持连接池中的许多预先准备好的连接。 |
| 5. | The elders presented a prepared message accusing the 23 of being divisive and read their names one by one
长老们讲了一篇预先准备好的信息来攻击23位为分裂的，并一个一个的念出他们的名字。 |
| 6. | The children and guests received gifts prepared in advance , and some of the children bowed before master s picture as a token of gratitude
小朋友和一些贵宾都收到了预先准备好的礼物，有些小朋友拿到礼物后，主动地向师父的法相鞠躬致谢。 |
| 7. | Combine all filling ingredients in small bowl . spoon half of batter into prepared pan ; sprinkle with filling . spoon remaining batter into pan over filling
混合所有的馅料在一个小碗中。舀出一半的奶油面糊放入预先准备好的平底锅中；撒上馅料。把另一半奶油面糊放在馅料上面。 |
| 8. | C we do not have readily available statistics on the number of commercial premises currently using water - cooled air conditioning systems . however , the number is likely to be small
对于目前有多少商业楼宇采用水冷式空调系统，我们并无预先准备好的统计数字，但相信为数不多。 |
| 9. | When the labourer maintains himself by funds of his own , as when a peasant - farmer or proprietor lives on the produce of his land , or an artisan works on his own account , they are still supported by capital , that is , by funds provided in advance
当劳动者靠自己的资金为生，当自耕农靠自己的土地产品生活或工匠自立门户工作时，他们依然是靠资本为生，也就是靠预先准备好的资金为生。 |
| 10. | Nikolay , like princess marya , had blushed and been embarrassed , when he heard the princess spoken of , and even when he thought of her ; but in her presence he felt perfectly at ease , and he said to her not at all what he had prepared beforehand to say to her , but what came into his mind at the moment , and always quite appropriately
尼古拉完全像玛丽亚公爵小姐一样，当别人提起公爵小姐，甚至在他想到她时，都要脸红和局促不安，但在她本人面前，却感到完全自如，说出来的话并不是预先准备好的，而是瞬息间又总是恰到好处地想到的。 |
