| 1. | Until the outlook became clearer , the markets were expected to be volatile
在投资前景转趋较明朗之前，预期市场仍会波动。 |
| 2. | Retention samples must be visually examined periodically , if required by local regulations or by regulations in the intended market
留样必须进行定期目检，如果当地法规或预期市场规程要求。 |
| 3. | Traders had expected the market reaction to be somewhat limited with dealers in both london and new york on holiday on monday
因为伦敦和纽约的外汇交易商周一放假，所以外汇交易商们预期市场对法国全民公决的结果反应有限。 |
| 4. | In technical analysis ， the method by which a trader takes a position contrary to the current market direction in anticipation of a change in that direction
在技术分析中，由于交易者预期市场方向将发生变化而建立现有市场趋势的反向头寸的一种交易方法。 |
| 5. | With the prc s imminent accession to world trade organization and the continuous substantial growth of the mainland s economy , a high growth in demand of it products was envisaged
随著中国即将加入世贸，加上国内经济持续增长，预期市场对科技产品的需求将会进一步增加。 |
| 6. | With the prc s imminent accession to world trade organization ( wto ) and the continuous substantial growth of the mainland s economy , a high growth in demand of it products was envisaged
随著中国即将加入世贸，加上国内经济持续增长，预期市场对科技产品的需求将会进一步增加。 |
| 7. | Given the improved prospects for digitalization , dvn expects competition to increase , resulting in some margin pressure . however , dvn expects the greater sales volume to more than compensate for reduced margins
鉴于数码化的前景有所改善，集团预期市场的竞争将会加剧，届时将会对边际毛利构成压力，但管理层相信，销售量增加足可抵销甚或超越边际利润下降的影响。 |
| 8. | Given the improved prospects for digitalization , dvn expects competition to increase , resulting in some margin pressure . however , dvn expects the greater sales volume to more than compensate for reduced margins
鉴于数码化的前景有所改善，集团预期市场的竞争将会加剧，届时将会对边际毛利构成压力，但管理层相信，销售量增加足可抵销甚或超越边际利润下降的影响。 |
| 9. | In order to capture the continued increase in demand of aluminum extrusion products , the group decided to accelerate its expansion plan to increase total aluminum extrusion capacity in phases from the existing 140 , 000 tonnes to 300 , 000 tonnes before the end of 2005
集团决定加快扩展计划的发展步伐，将铝型材的产能由现时的140 , 000公吨，增加至二五年底前的300 , 000公吨，以捕捉预期市场对铝型材的需求增长。 |
| 10. | In order to capture the continued increase in demand of aluminum extrusion products , the group decided to accelerate its expansion plan to increase total aluminum extrusion capacity in phases from the existing 140 , 000 tonnes to 300 , 000 tonnes before the end of 2005
集团决定加快扩展计划的发展步伐，将铝型材的产能由现时的140 , 000公吨，增加至二五年底前的300 , 000公吨，以捕捉预期市场对铝型材的需求增长。 |
