| 1. | Self - deification among the leaders of the taiping heavenly kingdom
太平天国领导集团的自我神化 |
| 2. | 150 years ago , in tianjing ( nanjing ) , a internal conflict happened in the taiping heavenly kingdom leading group
摘要150年前，在天京（南京） ，太平天国领导集团发生了一场内讧。 |
| 3. | Because they have already managed the evolution of the soes for one generation , china ' s leaders seem to think they can do it for another
上一代中国领导人已经成功驾驭过国企的演变，这一代领导集团看起来也对此充满信心。 |
| 4. | Nowadays , bulgari is one of the world ' s leading groups in the luxury market . quality , creativity and customer satisfaction are the main strengths
如今，宝格丽成为世界奢侈品市场的领导集团之一。品质、创意和客户满意是我们的主要优势。 |
| 5. | Mr premier , your visit to ireland the first by a member of the new chinese leadership will undoubtedly provide added momentum for the further development of our ties
尊敬的总理先生，你作为中国新的领导集团访问爱尔兰的第一位成员，毫无疑问的，将为两国之间的未来发展增加了新的动力。 |
| 6. | But any haulage firm would be flabbergasted by the trading profits and returns on equity seen in investment banking in recent years , especially among wall street ' s big “ bulge - bracket ” firms
但任何货运公司看到最近几年投资银行业尤其是“华尔街投资银行领导集团”里的大公司的营业利润和股票收益都会大吃一惊。 |
| 7. | Following the appointment , which comes into effect immediately , mr chung will take up overall responsibility for hantec s operations and strategic business development . he will bring to hantec his expertise to further drive the group s fund and wealth management businesses
锺先生将负责集团整体营运及策略业务发展，并将利用他的专才经验，领导集团积极拓展基金及财富管理业务。 |
| 8. | In addition , the present - day chinese leaders are trying hard to learn from both the positive and negative experiences gained from the history of world civilization , and so they are able to choose the scientific development route and they are sure to choose the sound direction of win together through peace
而且，中国今天的领导集团也在努力吸取世界文明史中的正反两方面的经验，他们有能力选择科学的发展道路，也必然会选择“和平共赢”方向。 |
| 9. | Wall street ' s sensitivity to charges that it operates as an underwriting oligopoly dates back at least to the glass - steagall act of 1933 when commercial banks were forced to sell or close their underwriting business , in effect reinforcing the franchises of “ bulge - bracket ” securities firms
华尔街对于指控非常敏感，它作为保险业的寡头而运转至少可追溯到1933年的格拉斯-斯蒂格尔法案[ 2 ] ，其时商业银行被迫出售或者撤销保险业务，实际上加强了华尔街投资银行领导集团担保的公司的特权。 |
