| 1. | The alternative of prohibiting prolonged stopovers could involve much administrative work and incur additional costs
禁止选乘有中途停站安排的班机，将会涉及很多行政工作及额外成本。 |
| 2. | And it says this extra cost is small compared to the savings over time from lower energy and water costs and healthier students
它还声称与低能耗，节约的水资源以及学生的健康相比，额外成本是微乎其微的。 |
| 3. | Ieee journal of solid - state circuits , may 1998 , 33 : 707 - 712 . 18 onder s , gupta r . superscalar execution with direct data forwarding . in proc
我们将证明， momr执行在典型的多发处理器中整合leverages可用的资源，额外成本很小。 |
| 4. | That would also suggest that copycats should enjoy substantially higher returns once the additional costs of active management are factored in
这也说明一旦考虑到基金管理基金的额外成本因素，跟风基金的确能获得明显较高的回报。 |
| 5. | The total cost overrun is likely to rise to ? 2bn when the additional costs of building a new suburban rail line and tram system for athens are included
如把建造新的郊区铁路线和有轨电车系统的额外成本包括在内，超支总成本可能升至20亿欧元。 |
| 6. | The source of the problems is that their investing behavior is biased because of their additional cost on financing and investing , while the additional cost in large firms is lower
矛盾根源在于民营企业融资投资时需要支付额外成本，而规模较大民营企业的额外成本较低。 |
| 7. | Such an approach was expected to add from one to three months to the six months usually needed to rear a pig for slaughter , but qianxihe was willing to bear the extra cost , he said
他表示，普通生猪一般6个月即可出栏，而用有机方式喂养的生猪，预计将要多喂养1至3个月的时间，但千禧鹤愿意承担这一额外成本。 |
| 8. | In addition , the new scheme neither change the traditional operation flow of the access repository nor increase any additional cost when it is implemented since the original characteristics , both in the aspect of crl time and space optimization are reserved
此外，由于该方法保留传统方法在crl时间和空间特性改进的成果，它的具体实施没有改变现有存储库访问操作流程，不会增加实施的额外成本。 |
| 9. | For database access , and sql server 2005 as the back end , it is possible to optimize distributed transactions so that the extra cost of making them " distributed " is only incurred when the transactions are actually needed
将用于分布式事务管理的system . transactions 、用于数据库访问的system . data . sqlclient和作为后端的sql server 2005组合使用时，可以优化分布式事务，使“分布式”的额外成本只有在真正需要事务时才会产生。 |
| 10. | Ommenting on a magazine article published today ( thursday , 6 june ) on the contract for building yuen long and long ping stations of west rail , a spokesman for the kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) said there was no question of any attempt to cover up extra costs on the part of the corporation
广铁路公司（九铁）发言人就今日（六月六日星期四）有关西铁元朗及朗屏站建造合约的一篇杂志文章发表评论，表示九铁绝无意图隐瞒有关的额外成本。 |
