| 1. | He's a subversive infidel rebellious alike against his god and his king .
他是反叛上帝又反叛君主的专搞颠覆的异教徒。 |
| 2. | We speak that deadverse , subversive script
我们说出那已死的诗句，颠覆的脚本 |
| 3. | Inciting others to commit the offences of treason , secession or subversion ; and
煽动他人干犯叛国、分裂国家或颠覆的罪行；以及 |
| 4. | He speaks for an industry that is instead fighting to restore the tradition that the british overturned in 1710
他又口口声声地庇护的这个行业去斗志昂扬地复辟已经被英国人于1710年颠覆的传统。 |
| 5. | If any custom or law of people in any culture is as defensible as any other , what kind of judgment is possible
如果文化中的传统或法律像其他事物一样可颠覆的化，那么我们能够期待学生作出怎样的判断呢？ |
| 6. | No doubt this was due to his political stand , but it also indicates that zhang was aimed to fight against tongeheng school which has been governing the literary arena by the time
其极力推崇魏晋文学固然有政治上的背景，亦是为了达成对于其时笼罩文坛的桐城派古文加以彻底颠覆的功利性目的。 |
| 7. | The leadership knows that china ' s history has been one of recurring bloody upheavals by landless peasants ; it is caught between wanting to retain control and wanting to avoid another upheaval
那些领导知道中国的历史是没有土地的农民一次次周而复始的的血腥暴动史，他们徘徊于希望维持控制和避免另一次颠覆的矛盾中。 |
| 8. | This paper traces the changes in the " zigu " belief and the internal factors as well as external manifestations of the historical reversal of women ' s status that were in close connection to the unique folk culture of this belief
文章通过对紫姑信仰及其流变的追本溯源，探索在与其相关联的独特的民俗文化模式和规范中，女性地位被历史性颠覆的内在因素及外在表现。 |
| 9. | The offences of incitement to commit secession or subversion do not currently exist under those names . however , most of the acts that would be caught by them would now amount to incitement to commit treason , or would be one of the existing treasonable offences
虽然现有的法例中没有煽动他人干犯分裂国家或颠覆的罪名，但属于触犯这些罪行的行为，目前大部分都构成煽动叛逆罪，或是现有其中一项的"叛逆性质的罪行" 。 |
