In 2003 , what we called predestined relationship brought it back to life again repairing project was restarted 二00三年，风云际会，因缘合和，圣泉山观音寺修复工程再次启动。
2.
In a late eighties film willow , the fight between witches at the end is almost purely physical instead of magical , except for one instance of levitation 在八十年代末期的电影《风云际会》的片尾，有一场女巫间的斗争，除了用了一次飘浮咒之外，这场决斗几乎完全是一场身体上的打斗而非利用魔法进行对抗。
3.
As the first rich merchant in china at that time , the reason that shen wansan can get rich in such a short period lies in the hard work of himself and the whole social environment at that time 作为该时期声名遐迩的中国第一富商，沈万三的迅速致富是与他个人的主观努力及当时风云际会的天下大势分不开的。
4.
It is a great trade occasion , which is a large stage for the communication between the trade in china and that of the world , with the aim to present achievements , promote communications , agglomerate energy , definitude tendency , integrate markets 一个行业风云际会，将是中国行业与世界进行交流的大舞台，旨在展示成果，促进交流、凝聚活力、明确走向、整合市场。
5.
Great powers " relations dominate international situation , and the comparison of great powers meanwhile determines the great powers " relations . so as long as probing into the development tides of the international situation , we must research the power development of world primate countries especially in the special time 大国关系左右国际局势，大国间力量对比又左右大国关系；因此，要把握国际局势的脉络和风云际会，就不能不研究一定时期内世界主要国家的力量发展情况。
6.
The second part mainly examines the reasons why khmere rouge sprang up in the early period and came back to activity in the late period , which points out that , facing the changeable situation at home and abroad , the khmere rouge headed by polpot , representing the benefits and demand of the overwhelming majority in cambodia at that time , grasped the favo rable opportunity , and thus gained the victory by stage 简要描绘其崛起、执政、落草和失败这一段波澜壮阔、可歌可泣的历史。第二部分，主要分析其早期兴起和晚期中兴的原因。指出，在国际国内风云际会中，以波尔布特为首的红色高棉抓住有利时机，代表当时广大柬埔寨人民群众的利益要求，取得了阶段性的胜利。
7.
All day the sun has shone on the surface of some savage swamp ， where the single spruce stands hung with usnea lichens ， and small hawks circulate above ， and the chickadee lisps amid the evergreens ， and the partridge and rabbit skulk beneath ； but now a more dismal and fitting day dawns ， and a different race of creatures awakes to express the meaning of nature there 整天，太阳曾照在一些荒野的沼泽表面，孤零零的针枞上长着地衣，小小的鹰在上空盘旋，而黑头山雀在常春藤中蹑嚅而言，松鸡、兔子则在下面躲藏着；可是现在一个更阴郁、更合适的白昼来临了，就有另外一批生物风云际会地醒来，表示了那里的大自然的意义。
