| 1. | As the wind freshened there came a sudden squall .
当风力增强的时候，突然刮起一阵大风。 |
| 2. | As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement , listing to port .
当风力增强的时候，突然来了一阵暴风，船身奇怪地晃动了一下，向左倾斜过来。 |
| 3. | Increasing gale or storm signal , no . 9
九号烈风或暴风风力增强信号 |
| 4. | As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement , listing to port
当风力增强的时候，突然刮起一阵大风，船身奇怪地晃动了一下，向左倾斜过来。 |
| 5. | As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement , listing to port
当风力增强时，突然刮来一阵大风， “瓦萨”号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。 |
| 6. | The increasing gale or storm signal no . 9 was hoisted at 5 . 20 a . m . and the hurricane signal no . 10 at 6 . 45 a . m . this was the first time since 1983 that the no . 10 signal was hoisted
本地风势在随后数小时迅速增强，九号烈风或暴风风力增强信号在上午5时20分悬挂，而十号飓风信号在上午6时45分悬挂。这是自1983年以来的第一个十号飓风信号。 |
| 7. | These warnings are issued at hourly intervals once the tropical cyclone standby signal number 1 or a higher signal the strong wind signal number 3 , the gale or storm signal number 8 , the increasing gale or storm signal number 9 or the hurricane signal number 10 is issued
此项警告在发出一号戒备信号或更高信号（三号强风信号、八号烈风或暴风信号、九号烈风或暴风风力增强信号或十号飓风信号）时每小时发出一次。 |
| 8. | These warnings are issued at hourly intervals once the tropical cyclone standby signal number 1 or a higher signal ( the strong wind signal number 3 , the gale or storm signal number 8 , the increasing gale or storm signal number 9 or the hurricane signal number 10 ) is issued
此项警告在发出一号戒备信号或更高信号（三号强风信号、八号烈风或暴风信号、九号烈风或暴风风力增强信号或十号飓风信号）时每小时发出一次。 |
