| 1. | She floated down the stairs .
她从楼梯上飘然而下。 |
| 2. | His conscience could enjoy the crisp swish of a departing skirt .
他心安理得地欣赏裙子飘然而去的轻快摆动声。 |
| 3. | This material is white, and it sometimes falls in strips about ten metres long .
这种物质是白色的。它有时以十米左右的长带形式飘然下降。 |
| 4. | They followed the road with a sensation that they were soaring along in a supporting medium .
她们顺着大路走来，觉得好象凌空御风，飘然前往。 |
| 5. | It surrounded her like a mystic fire and lifted her up so that she seemed to walk on air .
它象一团神秘的火把她裹在其中，把她托在空中，使她仿佛飘然而行。 |
| 6. | Her voice reminded me for a minute of what heroin feels like sometimes-when it's in your veins. it makes you feel sort of warm and cool at the same time. and distant .
她的嗓音使我一时想起了有些时候服用海洛因后的感觉--在它进入血液时的感觉：可以说是既冷又热，还感到飘然恍惚。 |
| 7. | Ever followed a butterfly ' s erratic flight
你是否跟随过一只飘然飞舞的蝴蝶？ |
| 8. | And wound up walking away with greene ' s contract
并带着格林的合同飘然离去 |
| 9. | And wound up walking away with greene ' s contract
并带着格林的合同飘然离去 |
| 10. | Like every sparrow falling , like every grain of sand
象每一只鸟儿和每一粒尘土，飘然坠落。 |
