| 1. | Sheung shui fanling water supply - ping che fresh water service reservoir
上水粉岭供水计划坪?食水配水库 |
| 2. | The new automatic raingauge station is located at the ngong ping fresh water service reservoir in the middle of the picture
新的自动雨量站设于图中的昂坪食水配水库 |
| 3. | Water supplies - combined fresh salt water supply projects - additional trunk transfer facilities to kowloon eastern areas and water supply to anderson road quarries site development - stage 1
供水食水供应-丹桂村食水配水库第ii阶段及元朗至屯门之间增设输水干管设施 |
| 4. | The 450m long viaduct meets the hill opposite at an elevation of 69m and continues through an area with numerous man - made slopes near siu lang shui . the road passes to the north of the tuen mun west fresh water service reservoir through a 400m long cutting
这段长450米的高架桥从69米的高度接达山丘，并沿小冷水附近的多个人工斜坡而行,再越过400米长的切削路堑，到达屯门西食水配水库以北的地点。 |
| 5. | Speaking at the opening ceremony of the new waterworks , the permanent secretary for the environment , transport and works ( works ) , mr y . c . lo , said today ( may 12 ) that the government had also planned to feed hkd with the third type of water supply
环境运输及工务局常任秘书长(工务)卢耀桢今日（五月十二日）出席欣澳食水配水库的揭幕典礼致辞时表示，政府已计划为迪士尼乐园供应第三类用水。 |
| 6. | The completion of sunny bay fresh water service reservoir at yam o tuk , lantau , marks the successful achievement of one major infrastructure projects for penny s bay development and provides assurance of permanent fresh water supply to the hong kong disneyland ( hkd )
位于大屿山阴澳笃的欣澳食水配水库落成启用，标志政府顺利完成竹篙湾发展的其中一项主要基建工程，亦为香港迪士尼乐园提供稳定可靠的供水。 |
| 7. | Pwsc endorsed the upgrading of part of 660cl , entitled " infrastructure for penny s bay development , package 1 - yam o tuk fresh water service reservoir and associated works " , to category a at an estimated cost of $ 165 million in mod prices
工务小组委员会通过把660cl号工程计划的一部分提升为甲级工程，称为"竹篙湾发展的第1组基础设施-阴澳笃食水配水库及相关工程" ；按付款当日价格计算，估计费用为1亿6 , 500万元。 |
| 8. | Since then , the raingauge station had operated smoothly for many years . the raingauge was relocated late last year to a more exposed location at the ngong ping fresh water service reservoir . with this , the station at ngong ping tea garden completed its historical role after 22 years of service
昂坪自动雨量站于去年底由昂坪茶园迁往较空旷的昂坪食水配水库，而位于茶园的雨量站亦圆满结束了二十二年的测量，完成了其历史任务。 |
| 9. | The works included the construction of a service reservoir with a water storage capacity of 13 , 000 cubic metres and the laying of 1 , 500m of water mains of sizes ranging from 600mm to 800mm in diameter , said mr ko , adding that reservoir could be extended to an ultimate capacity of 30 , 000 cubic metres to meet the future growth in demand
他表示，欣澳食水配水库的建造工程包括兴建一个储水量达一万三千立方米的配水库，及铺设一千五百米直径为六百毫米至八百毫米的水管；配水库的容量更可扩充至三万立方米，以应付未来可能增加的需求。 |
