| 1. | Environmental protection department , hksar
香港环保署 |
| 2. | The bbc news has also reported on how the epd s beach monitoring programme has become a leading model for south east asia
此外，英国广播公司亦专题报导香港环保署的监测计划如何成为东南亚地区的成功例子。 |
| 3. | Hong kong s api system is particularly stringent as it classifies api values of 26 to 50 as " medium " , and 51 to 100 as " high "
香港环保署把空气污染指数数值二十六至五十评为中等、五十一至一百评为偏高，已经比较严格。 |
| 4. | N t is ahead of this trend and has been developing software packages to suit our clients applications . some of our products have been used by government departments , e . g
站在时代前面，已发展一些电脑软件适合客户的应用，如香港环保署曾应用我们的产品。 |
| 5. | A spokeswoman for hong kong ' s environmental protection department admitted that harbour water was not suitable for swimming due to untreated sewage , the newspaper said
该报报导说，香港环保署一名女发言人坦承，港内的海水因含有未经处理的污水，的确不适合游泳。 |
| 6. | Under the arrangement of prd air quality management plan , hkepd and the environmental protection bureau of guangdong province ( gdepb ) jointly held a seminar on the management and control of volatile organic compounds ( voc ) emission in the prd region in guangzhou on 30 july 2007
根据珠江三角洲地区空气质素管理计划的工作安排，香港环保署联同广东省环保局于2007年7月30日在广州举行了粤港挥发性有机化合物排放控制研讨会。 |
| 7. | The division will also deal with international conventions to restrict pollution and help to promote the epds work and achievements at international conferences . at the heart of our cross - boundary work is the hong kong - guangdong joint working group on sustainable development and environmental protection
跨境及国际事务科也会处理与多项国际公约有关的事宜，据此管制各种污染，此外并会派员参与各类国际会议，介绍香港环保署的工作与成就。 |
| 8. | For instance , on the establishment of a regional air quality monitoring network , the epd of hong kong and the environment monitoring authorities of guangdong province have conducted many exchanges , including site selection for monitoring stations , compilation of the operation manual , quality control manual and data management and user manual for the monitoring network and acceptance tests for monitoring stations
举例说，在共同建立一个区域空气质素监测网络上，香港环保署与广东省的环境监测部门，进行了大量的交流工作，包括监测站的选址、制订适用于该监测网络的操作手册、质量控制手册、数据管理及使用手册及监测站的验收等。 |
| 9. | To address the regional air pollution problem , the environmental protection department ( epd ) of hong kong and the environmental protection bureau of guangdong province conducted a joint study on regional air quality during 1999 - 2002 . the aim of the study is to analyse the relative significance of different industrial and commercial sources of pollution and their direct and indirect impacts on regional air quality so that air pollution control measures can be prioritised accordingly
为解决区域性的空气污染问题，在一九九九年至二二年间，香港环保署联同广东省环保局进行了一项区域空气质素研究，分析各工商业污染源头的比重以及对区域空气污染的直接和间接影响，以助订立污染管制措施的优先次序。 |
| 10. | Other than hkepd and gdepb , representatives from government laboratory of hksar , economic and trade commission of guangdong province , administration of quality and technology supervision of guangdong province , administration of industry and commerce of guangdong province , environmental protection monitoring center of guangdong province , environmental protection bureaus and monitoring centers of prd cities and some petrochemical companies also attended
除香港环保署及广东省环保局外，香港特区政府化验所、广东省经贸委、广东省质量技术监督局、广东省工商局、广东省环保监测中心站、珠三角内城市的环保局及环保监测中心站，和石化公司的代表也有出席。 |
