| 1. | In the hazard to life assessment for the ma wan channel route , the eia concludes that the risk of transit is acceptable according to the government guideline
在马湾海峡航线的生命危害评估方面，环评报告认为根据政府指引，运载风险属可接受类别。 |
| 2. | It commands a magnificent panoramic view of lantau link to the west and ting kau bridge to the north , and is a vantage point for viewing the ma wan channel
从这里可看到西面的青屿干线和北面的汀九桥壮丽全景。此外，这里亦是俯瞰马湾海峡景致的最佳地点。 |
| 3. | Located at the northwest corner of tsing yi island , lantau link visitors centre s viewing platform enables visitors to view the lantau links in the west , ting kau bridge in the north and the ma wan channel
位于青衣岛西北角，从这里可饱览西面青屿干线和北面汀九桥壮丽全景，这里亦是俯瞰马湾海峡景致的最佳地点。 |
| 4. | In the eia , only one marine access route for the lng carrier to black point is considered viable , from the east lamma channel , and transiting through the ma wan channel , urmston road before berthing at black point
环评报告表示，来往鼓滩的液化天然气运输船只有一条航道可行，即从东博寮海峡出发，穿越马湾海峡和鼓水道，最后停泊在鼓滩。 |
| 5. | The basic pattern during flood tides is for oceanic water to flow north into mirs bay and west through lei yue mun into victoria harbour and through kap shui mun and the ma wan channel . this flow is reversed during the ebb tide
潮涨时的基本模式是海水向北流入大鹏湾，西经鲤鱼门流入维多利亚港，北通汲水门及马湾海峡；潮退时水流方向则相反。 |
| 6. | It comprises two bridges , where tsing ma bridge on ma wan channel is the world s longest road and rail suspension bridges with a main span of 1377 meters and a total length of 2 . 2 kilometres , and also the main part of the lantau link
干线由两组桥组成，其中跨越马湾海峡的青马大桥，是现时世界上最长的铁路行车两用吊桥，跨距达1377公尺，全长2 . 2公里，是青屿干线的最主要部分。 |
| 7. | In addition , a local traffic control station at gemini point which , together with dedicated patrol launch , monitors and regulates the traffic using the ma wan channel on a 24 - hour basis and provides escort services to large vessels during their transit through the area
此外，位于双仙角的区内交通控制站，置有专责巡逻的小轮， 24小时监察及调控使用马湾海峡的交通，并在大型船舶航经该区时，提供护航服务。 |
| 8. | In the dry season , the bridge would have very little impact on the tidal and residual flows , the instantaneous and accumulated flows and salinity fluxes through the bridge crossing and ma wan channel and the salinity distribution near the bridge alignment in the pearl river estuary and in deep bay
在旱季，大桥对潮汐及剩馀潮汐、流过大桥通道及马湾海峡的瞬时和累积潮涌及盐度，以及大桥在珠江河口和后海湾一水域的盐度分布的影响非常轻微； |
