| 1. | A dead-weight tester is shown in fig. 8 .
静重试验器如图8所示。 |
| 2. | The train conductor punched our tickets .
乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。 |
| 3. | This experience opened a new prospect to his mind .
这一经验为他的思想开拓了新的境界。 |
| 4. | They were hoping for a positive result from the experiment .
他们希望从实验中获得阳性结果。 |
| 5. | He sat in the car for a while, inventorying his wounds .
他在车上坐了一会，仔细验看身上的伤处。 |
| 6. | The b-module mb is said to be obtained from m by extension of scalars .
我们说B-核MB是从M验纯量扩充而得到的。 |
| 7. | Blithedale is modeled on the transcendentalist community at brook farm .
福谷是以“小溪农场”的超验主义者公社为蓝本的。 |
| 8. | The conservation law provides a perspective from the vantage point of experiment .
守恒定律提供了从实验这个有利地位观察到的图景。 |
| 9. | Prolonged examination of passports and character took place at either end of the bridge .
在桥的两端，开始详细验查护照，盘诘身份。 |
| 10. | A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred .
验震器是仅仅指示地震发生的仪器或装置。 |
