| 1. | The recent rebranding of the group has underlined the up market vision and service the company delivers
集团最近为品牌重新包装，以配合公司发展高档市场的方向及一贯的服务承诺。 |
| 2. | The recent rebranding of the group has underlined the up market vision and service the company delivers
集团最近为品牌重新包装，以配合公司发展高档市场的方向及一贯的服务承诺。 |
| 3. | The large price difference against mainland competitors , however , has put hong kong interior designers focus on the high - end segment
然而，香港室内设计师的收费远较内地竞争对手为高，因此主要集中发展高档市场。 |
| 4. | It act as agent company " my darling not very high " defend bath brand of on the this year , " " stainless steel mirror cupboard , " " stainless steel water trough , march into the top - grade market
今年公司又代理了“高高郎”卫浴品牌、 “曼联”不锈钢镜柜、 “摩卡”不锈钢水槽，向高档市场进军。 |
| 5. | In tokyo , home to thousands of restaurants serving cuisine from almost every nation , the food business hopes to tap a new upscale market by uniting the city ' s passions for eating and design
东京有数以千计的餐厅，提供的美食几乎涵盖各国料理，这里的食品业者希望结合东京人对美食与设计的热爱，开发出新的高档市场。 |
| 6. | Jbl brand was used by husilong enterprise agency to serve foreign customers before the year 2002 , regressed formally in chinese market in the year 2003 to open up the domestic middle and high grade market of metal ceiling
Jbl品牌于2002年前，由华狮企业机构用于为国外客户销售服务， 2003年正式回归于中国市场，致力于开拓国内金属天花中高档市场。 |
| 7. | The group continued to work as a major distributor of premium samsung gsm handset models for samsung electronics , the world s third largest manufacturer of mobile phones and the largest manufacturer of cdma mobile handsets
集团一直与全球主要手机生产商之一及最大cdma手机生产商三星电子维持紧密合作关系，在国内分销专攻高档市场的三星手机型号。 |
| 8. | Mr . augustine chu , chairman , sino golf holdings said , " despite the challenges faced by most industrial companies in 2005 , our group made considerable success in the enhancement of customer portfolio towards the high end
顺控股有限公司主席朱振民称：虽然大部分同业在二零零五年皆面对重重挑战，集团却透过将客户组合重心移向高档市场，取得可观的成果。 |
| 9. | Moreover , advanced 3d fabric design and simulation system can be used to analyze fabric construction and function . the analysis results would be useful for the production of sophisticated design and functional fabrics for high - end markets
此外，先进的三维布料设计及模拟系统可用作分析布料的构造和功能，而分析结果有助生产精良的设计及功能性布料，以迎合高档市场的需要。 |
| 10. | The price gap between mainland and hong kong service providers implies that hong kong designers need to capitalise on their strengths in the high - end market targeting mncs , joint ventures and larger mainland companies with established brands
由于内地服务供应商与香港业者的收费有所差别，香港设计师应利用他们在高档市场的优势，以跨国企业、合资企业和知名的内地本土大型企业为服务对象。 |
