| 1. | The spirits of the great men had disappeared .
那些大人物的鬼魂却一个也不见了。 |
| 2. | Has the ghost manifested recently ?
那鬼魂最近出现过吗？ |
| 3. | Was it something substantial that you saw , or was it a ghost ?
你见到的是实物，还是鬼魂？ |
| 4. | She descended the stairs and left the door like a ghost .
她象个鬼魂似的下了楼梯，离开了那扇门。 |
| 5. | The ghost has been laid and will not return to haunt you again .
那鬼魂已经祛除，不会再回来缠着你了。 |
| 6. | His main part is the ghost , but he doubles as fortinbras .
他主要演剧中的鬼魂一角，但也兼演福廷布拉斯。 |
| 7. | He saw the phosphorescent glimmer of a shark, like a sea ghost, drift sluggishly by .
他看见一只鲨鱼懒洋洋地从旁边游了过去，磷光闪闪的，宛如大海的鬼魂。 |
| 8. | Macbeth now began to faint in resolution, and to doubt the equivocal speeches of the spirits .
这时候，麦克白的决心开始动摇了，他怀疑起鬼魂说的暖昧的话了。 |
| 9. | Jude thought his soul might have been shaping the historic words of his master-speech .
裘德想，他的鬼魂也许就一直在那儿组织他那篇动人演说里有历史意义的字句。 |
| 10. | Inspired by the devil to a final effort, he added: "what a shame you leave india so soon. "
末了，他鬼魂附身似地又说了一句：“你这么快就离开印度，多么可惜！” |
