| 1. | Applicants must be owners ( excluding companies or fish - dealers ) of the damagedlost vessels
申请人必须为损坏损失船只的船主（不包括公司或鱼商） 。 |
| 2. | Application will not be considered if the damagedlost vessel is owned by a fish trader or fishing company except in unusual circumstances of extreme hardship
如果损毁损失的船只由鱼商或捕鱼公司拥有，除非申请人陷入极度困境，否则有关申请不会获得考虑。 |
| 3. | Orderly marine fish wholesale distribution service and facilities through the fish marketing organisation , and the ploughing back of revenue generated therefrom to support the development of local fisheries
透过鱼类统营处，为渔民和鱼商提供有秩序的海鱼批销服务及设施，并从?运所得盈馀拨归作渔业发展用途； |
| 4. | Under the code , traders are required to avoid the import and sale of high risk fish , keep transaction records of all live marine fish for at least 60 days , and report to the fehd every import of live coral fish within 48 hours of arrival
根据作业守则，鱼商要避免进口和销售高风险鱼类保存所有活海鱼买卖记录至少60日，以及在每批进口活珊瑚鱼运抵本港后的48小时内向本署申报。 |
| 5. | Under the new code , traders are required to avoid the import and sale of high risk fish , keep transaction records of all live marine fish for at least 60 days , and report to the fehd every import of live coral fish within 48 hours of arrival
新的作业守则要求鱼商避免进口和销售高风险鱼类保存所有活海鱼买卖记录至少60日，以及在每批进口活珊瑚鱼运抵本港后的48小时内向本署申报。 |
| 6. | Under the new code , traders are required to avoid the import and sale of high risk fish , keep transaction records of all live marine fish for at least 60 days , and report to the fehd every import of live coral fish within 48 hours of arrival
新的作业守则要求鱼商避免进口和销售高风险鱼类、保存所有活海鱼买卖记录至少60日，以及在每批进口活珊瑚鱼运抵本港后的48小时内向本署申报。 |
| 7. | Subsequent to a series of food poisoning cases associated with the consumption of coral reef fish , a voluntary code of practice on the import and sale of live marine fish for human consumption was developed in consultation with the trade and put in place in december 2004
发生连串与进食珊瑚鱼有关的食物中毒事件后，本署经谘询业界，就有关进口和售卖供人食用的活海鱼，制定一套鱼商自愿遵从的作业守则，并于二零零四年十二月推行。 |
| 8. | Subsequent to a series of food poisoning cases during the year associated with the consumption of coral reef fish , a voluntary code of practice on the import and sale of live marine fish for human consumption was developed in consultation with the trade and put in place in december
二零零四年发生一连串与进食珊瑚鱼有关的食物中毒事件，本署谘询业界后，就有关进口和售卖供人食用的活海鱼，制定一套鱼商自愿遵从的作业守则，并于二零零四年十二月推行。 |
| 9. | Subsequent to a series of food poisoning cases during the year associated with the consumption of coral reef fish , a voluntary code of practice on the import and sale of live marine fish for human consumption was developed in consultation with the trade and put in place in december
二零零四年发生一连串与进食珊瑚鱼有关的食物中毒事件，本署谘询业界后，就有关进口和售卖供人食用的活海鱼，制定一套鱼商自愿遵从的作业守则，并于二零零四年十二月推行。 |
| 10. | Early historians record that in 1623 , under the authority of an english land - grant , captain john mason , in conjunction with several others , sent david thomson , a scotsman , and edward and thomas hilton , fish - merchants of london , with a number of other people in two divisions to establish a fishing colony in what is now new hampshire , at the mouth of the piscataqua river
根据早期的历史记录， 1623年john mason船长按英国土地发放的规定将2片土地分别授予爱尔兰人david thomson和伦敦鱼商edward和thomas hilton 。这个位于piscataqua河口的渔业殖民地成为今天新汉普郡的雏形。 |
