| 1. | Lei king wan and aldrich garden in shaukeiwan
鲤景湾及爱蝶湾 |
| 2. | 18 05 2005 " lei king wan caring team " under urban group awarded " volunteer service gold award
18 05 2005富城集团旗下鲤景湾义工队荣获社署义务工作嘉许金状 |
| 3. | Take the mtr to sai wan ho station and leave by exit a , then take about 10 minutes walk to lei king wan
从地下铁路西湾河站a出口步出后，再步行约10分钟至鲤景湾。 |
| 4. | Premier green policies recognized lei king wan and aldrich garden under urban group participate in " dry and wet waste separation pilot scheme
卓越环保管理致策深获各界认同富城集团属下鲤景湾及爱蝶湾积极参与乾湿废物分类试验计划 |
| 5. | Walk 5 minutes from victoria park to tin hau mtr station , take mtr to sai wan ho station , from exit a walk 10 minutes to lei king wan
由维多利亚公园步行约5分钟至天后地铁站，乘地铁至西湾河站，由a出口步行约5分钟至鲤景湾（第2b站） 。 |
| 6. | Whereas the lei king wan caring team , formed by volunteers at lei king wan under the management of urban group , contributed outstandingly 1 , 015 hours of volunteering service and was awarded the gold award in volunteer service
而旗下管理之鲤景湾的鲤景湾爱心义工队，更以义工总服务时数1 , 015小时，获颁发义务工作嘉许金状。 |
| 7. | The outstanding result in community involvement of our lei king wan caring team is encouraging as they have contributed over 1 , 000 hours of volunteer service in 2004 , providing concrete help and care to the people in need .
其中鲤景湾爱心义工队的员工和客户在2004年度共同参与超过1 , 000小时的义工及社会服务，为区内有需要的人士提供协助和表达爱心与关怀，其积极付出的精神实在令人欣喜。 |
| 8. | A volunteer service team formed by staff members and residents of lei king wan under the management of urban group , was awarded for the second consecutive year the gold award in volunteer service by the social welfare department with its outstanding result of achieving
富城集团旗下管理之西湾河鲤景湾的鲤景湾爱心义工队，在2004年的义工总服务时数达1 , 508小时，连续两年获社会福利署颁发 |
| 9. | Said , " urban will assist the organizer to distribute plastic bags to the residents of the two estates and instruct the cleaning contractors to handle the waste collected separately . all the figures collected will then be submitted to the government for analysis .
透露：富城将协助主办机构派发废物分类胶袋予鲤景湾及爱蝶湾各业户，并指导两屋苑之清洁承办商将收集到之废物分开处理，以提供数据供港府参考。 |
| 10. | The urban group implement waste reduction initiatives result with good achievements in the past few years . the government proposed to introduce a " two - bag collection system " in march on aldrich gardens and lei king wan which under the management of the urban group
政府计划于今年三月在该集团管理下的两个屋苑，爱蝶湾和鲤景湾推行为期一年的乾湿废物分类试验计划，成为此项试验计划首批实施的四个屋苑的其中两个。 |
