| 1. | The birds were very loud .
鸟声喧嚣。 |
| 2. | In 1966, i was given the opportunity to pursue birdsong research full time .
1966年，我获得了把全部工作时间投入鸟声研究的机会。 |
| 3. | After earning my doctorate in botany in 1952, i decided to continue my research into birdsong dialects .
1952年，在得了植物学博士学位之后，我决定继续研究鸟声的“方言”。 |
| 4. | There were conventional essays "fire worship", "buds and bird voices" ; satirical excursions "the celestial railroad" .
他的作品有传统的随笔《拜火》，《蓓蕾与鸟声》；又有讽刺性的游记《通天的铁路》。 |
| 5. | After earning my doctorate in botany in 1952 , i decided to continue my research into birdsong dialects
1952年，在得了植物学博士学位之后，我决定继续研究鸟声的“方言” 。 |
| 6. | They woke refreshed in the morning when birds made them glad ， and friendly flowers nodded their heats at them from the wayside
早起他们精神恢复了，鸟声使他们欢悦，友爱的花儿在道边向他们点首。 |
| 7. | There were conventional essays " fire worship " , " buds and bird voices " ; satirical excursions " the celestial railroad "
他的作品有传统的随笔《拜火》 ， 《蓓蕾与鸟声》 ；又有讽刺性的游记《通天的铁路》 。 |
| 8. | Add on a pre - recorded library of hundreds of species that you can listen to in the field in a matter of seconds
附带的预先录制的上百种的鸟声库可以当即现场听，提醒你目标鸟种的声音用来和不确定的鸟种对比包括可能的变化。 |
| 9. | But , he further added , it is mayhap to relieve the pentup feelings that in common oppress them for i have more than once observed that birds of a feather laugh together
然而， ”彼继续思索， “或许彼等平时个个心中郁愤，欲寻解脱。因吾曾屡次目睹同一色羽毛之鸟声大笑197也。 ” |
| 10. | On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of robins , catbirds , doves , jays , wrens , and scores of other bird voices there was now no sound
清晨，知更，猫鸟，野鸽，松鸦，鹪鹩，还有各种其它鸟声曾经在黎明时分形成大合唱，出现一派勃勃生机的清晨，现在已是毫无声息了。 |
